La alusión a la ropa y al agua.
1 El modismo "una franja de agua" proviene de "La biografía de la emperatriz Chen en el sur". Historia", que describe el entorno geográfico entre la emperatriz Chen y el emperador Wen de la dinastía Sui, lo que conduce a estrechas relaciones entre los dos países. En el texto original, el emperador Wen de la dinastía Sui le dijo a su sirviente Gao Ying: "Soy el padre del pueblo; ¿puedes limitarte a un abrigo que lleva agua?". Esto expresaba su preocupación por el maestro Chen y su sentido de responsabilidad. para la unificación del país.
2. Una estrecha franja de agua se refiere principalmente a las aguas entre los dos países, aunque están separadas por ríos, lagos y mares, son tan estrechas como una franja de agua. Este modismo fue ampliamente utilizado en generaciones posteriores para describir las condiciones geográficas insuperables y el entorno natural entre los dos países, así como la distancia extremadamente cercana, lo que muestra la estrecha conexión e interdependencia entre las regiones.
3. El papel de "Una franja de agua" no es sólo describir el entorno geográfico de los dos países al otro lado del Estrecho de Taiwán en la literatura. Históricamente, la relación entre China y los países vecinos a menudo se ha descrito como una estrecha franja de agua. Por ejemplo, durante la dinastía Tang, las relaciones de China con Japón, Silla y otros países a menudo se describían como separadas por una estrecha franja de agua.
Uso de agua en una prenda de vestir
1. Una prenda de vestir con agua es un modismo muy vívido, que se usa ampliamente para describir las condiciones geográficas insuperables y el entorno natural entre ellos. los dos países al otro lado del Estrecho de Taiwán. El significado de este modismo se refiere principalmente a una masa de agua que se encuentra muy cerca entre sí, tan estrecha como una franja de agua, aunque está separada por ríos, lagos y mares.
2. Este modismo es muy flexible. Puede utilizarse para describir las relaciones a través del Estrecho, así como el entorno geográfico entre dos países o regiones diferentes. A menudo se utiliza para enfatizar los estrechos vínculos y la interdependencia entre regiones. El uso de este modismo es muy simple, simplemente sígalo con una oración o un sustantivo.
3. Tenga cuidado de no confundir un trozo de agua con el modismo "al alcance de la mano". Aunque la distancia se describe como cercana, una estrecha franja de agua enfatiza principalmente la distancia geográfica, mientras que estar cerca y al alcance de la mano no es necesariamente una distancia geográfica, sino que también se refiere a una intimidad psicológica.