Un trozo de madera cuadrado con una X en el costado del trozo de madera del medio ¿Qué es este modismo?
Como clavijas cuadradas en un agujero redondo, incompatibles entre sí
Yuan Zaju
Explicación: espiga: cincel; Las espigas cuadradas y las espigas redondas no se pueden juntar dos veces. La metáfora es inapropiada.
Fuente de "Nine Bian" escrito por Chu y Song Yu en el Período de los Reinos Combatientes: "Es difícil cincelar un cincel redondo, pero sé que es difícil avanzar".
Combinación estructural.
El uso se utiliza generalmente como predicado.
Sonido positivo; no puede pronunciar "nēi".
La forma distingue círculos; no puede escribir "jardín".
Sinónimos de agujeros redondos y madera cuadrada
Ejemplos: las personalidades de cada uno son muy diferentes; la llamada "~" es realmente difícil.
La traducción al inglés es como una espiga cuadrada versus una espiga redonda: inconsistentes entre sí