Me pregunto a qué sabe la carne de poesía en marzo.
Significado: Después de que Confucio escuchó la música de Shao en Qi, no pudo sentir el sabor de la carne incluso después de comerla durante mucho tiempo.
Texto original: Zi escuchó que Shao estaba en Qi, pero no conocía el olor a carne en marzo. Yue: "¡No quiero ser feliz, pero yo tampoco!"
Después de que Confucio escuchó la música de Shao en Qi, sintió que la carne no sabría bien incluso si se comía durante mucho tiempo. tiempo. Suspiró: "¡No esperaba que la apreciación musical alcanzara tal estado!"
Fuente: "Las Analectas de Confucio: Shu'er", escritas por los discípulos de Confucio y los discípulos de la retransmisión durante la primavera. y el Período de Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
La historia relacionada tuvo lugar en Luoyi, la capital de la dinastía Zhou en ese momento. El doctor Zhou de Changhong está recibiendo invitados en su salón. Es un pasillo, pero en realidad es muy sencillo. Las cuatro paredes de tierra están sostenidas por un gran cobertizo con techo de paja, con esteras de bambú extendidas en el suelo y varias sencillas mesas rectangulares de madera con patas cortas colocadas sobre ellas. Este invitado no era otro que Confucio, el médico de Lu.
Confucio dominaba la poesía, la caligrafía, la etiqueta y el Yi, y también tenía bastante éxito en la música, pero aún no había alcanzado el nivel de competencia. Escuchó que Changhong, el funcionario del emperador Zhou, conocía bien la astronomía, la meteorología, el calendario y especialmente el temperamento, por lo que ofreció incienso en nombre de Lu Jun e hizo un viaje especial para visitar la casa de Changhong.
Parecía que los saludos habían terminado. Se sentaron frente a frente en el suelo. Había una taza de té caliente en la mesa frente a ellos, humeando el agua de Yingying. El anfitrión y los invitados tienen alrededor de treinta y tantos años, pero la apariencia de Changhong aún es clara, con algunos mechones de barba negra colgando de su pecho.
Confucio era un poco gordo y tenía una espesa barba. La conversación poco a poco se tornó apropiadamente física. Confucio apretó los puños, bajó la cabeza y dijo humildemente: "El Dr. Chi es erudito e ignorante. Hay muchas personas que necesitan consultar, pero es demasiado problemático e inconveniente. Hoy, solo quiero pedirle consejo. ."