¿Cuáles son los modismos sobre gallinas y perros en "Crazy Guessing Idioms"?

1. Gallo canta, perro ladrón

Pronunciación: ?jī míng gǒu dào?

Definición: cuervo: ladrar; ladrón: robar algo. Se refiere a habilidades triviales. También se refiere al comportamiento furtivo.

2. Pollos y perros en trozos

Pronunciación: ?jī líng gǒu suì

Definición: Describe cosas fragmentadas y no sistemáticas.

3. Robar gallinas y tocar perros

Pronunciación: tōu jī mō gǒu

Definición: Se refiere al acto de robar. También se refiere a actividades indebidas.

4. Las gallinas vuelan y los perros saltan

Pronunciación: ?jī fēi gǒu tiào

Interpretación: asustar a las gallinas para que vuelen y a los perros para que salten. Describe estar en pánico.

5. Señalar al pollo y regañar al perro

Pronunciación: zhǐ jī mà gǒu

Definición: Señalar al pollo y regañar al perro. Es una metáfora de regañar a esta persona en la superficie, pero en realidad regañar a esa persona.

6. Intestinos de pollo y panza de perro

Pronunciación: ?jī cháng gǒu dù

Interpretación: Metáfora de tolerancia estrecha y corazón vicioso.

7. Gallo de pelea y perro corredor

Pronunciación: dòu jī zǒu gǒu

Definición: Hacer que los gallos peleen y los perros corran. Se refiere a los juegos aburridos que jugaban los niños de la clase explotadora en los viejos tiempos.

8. Pollos y perros correteando

Pronunciación: ?jī fēi gǒu cuàn

Interpretación: Metáfora de estar molestado y causar conmoción

9 , gallina nativa y perro teja

Pronunciación: tǔ jī wǎ gǒu

Definición: Metáfora de algo que tiene un nombre falso pero sin uso práctico. Lo mismo que "perro local de pollo y teja".

10. El canto de los gallos y el ladrido de los perros

Pronunciación: jī míng gǒu fèi?

Interpretación: El canto de los gallos y el ladrido de los perros se escuchan entre sí. Es una metáfora de una población densa que vive junta en un solo lugar.