Modismos relacionados con el período de las artes liberales

[gāo shān liú shuǐ]

[Interpretación]

Es una metáfora de amigos cercanos o amigos íntimos. También es una metáfora de la belleza de la música.

[Ejemplo]

Confucio, un sabio, aprendió a tocar el piano de su maestro Xiang, e inmediatamente fue llamado el Rey de la Literatura. ~, tengo que encontrarme con un amigo cercano. "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: Capítulo 86

[Fuente]

Liezi Tang Wen: "Bo Ya toca el piano y aspira a escalar montañas. Zhong Ziqi dijo: 'Está bien, estoy alto como el monte Tai. 'En cuanto al agua que fluye, dijo: 'Bueno, el océano es como un río'"

[Historia]

. En el período de primavera y otoño, había un hombre llamado Yu Boya que dominaba la música y tenía excelentes habilidades para el piano. Era un pianista famoso en ese momento. Cuando Yu Boya era joven, era muy inteligente y tenía muchas ganas de aprender. Había aprendido de otros y sus habilidades con el piano habían alcanzado un alto nivel. Pero siempre sintió que no podía expresar sus sentimientos sobre varias cosas de manera excelente. Después de que el maestro de Boya supiera sus pensamientos, lo llevó en barco a la isla Penglai en el Mar de China Oriental para que pudiera disfrutar del paisaje natural y escuchar las olas del mar. Boya miró hacia arriba y vio olas turbulentas y olas que chapoteaban; las aves marinas rugían y cantaban; los árboles en el bosque eran exuberantes y exuberantes, como si estuvieran entrando en un país de hadas. Un sentimiento maravilloso surge espontáneamente, como si la armoniosa y hermosa música de la naturaleza subiera a mis oídos. No pudo evitar tocar el piano y su voz cambió a voluntad, fusionando la belleza de la naturaleza con el sonido del piano. Boya experimentó un reino sin precedentes. El maestro le dijo: "Has aprendido". Una noche mientras remaba en Boyá. Frente a la brisa y la luna brillante, tenía muchos pensamientos, así que volvió a tocar el piano. El sonido del piano era melodioso y poco a poco fue mejorando. De repente escuché a alguien gritar en la orilla. Cuando Boya escuchó el sonido, salió del bote y vio a un leñador parado en la orilla. Sabiendo que esta persona era un amigo cercano, inmediatamente invitó al leñador a subir a bordo y tocó para él con gran interés. Boya tocó una canción alabando las montañas y el leñador dijo: "¡Qué maravilloso! ¡Es majestuoso y solemne, como el monte Tai que se adentra en las nubes!". Cuando tocó las olas, el leñador dijo: "¡Qué maravilloso! Es vasto e ilimitado". ¡Es como ver el agua rodando y el mar sin límites! "Boya estaba emocionado y dijo emocionado:" ¡Amigo íntimo! "Realmente eres mi mejor amigo". "Este leñador era Zhong Ziqi. A partir de entonces, los dos se hicieron muy buenos amigos. Esta historia proviene de Liezi Tang Wen. El modismo "altas montañas y agua corriente" es una metáfora de amigos cercanos y música hermosa.