Apreciación de la letra de la canción "Partridge Sky"
●Partridge Sky
Yan Jidao
Cuando me despierto de la borrachera, la primavera se ha ido otra vez y los árboles salvajes de Tangli se llenan de lluvia y lágrimas. .
El sonido del Yu Sheng está lleno de resentimiento y la fragancia del Luo Mu aún no ha regresado.
Al final se dispersa fácilmente y dura mucho tiempo.
No enseñes que la separación y el odio dañan la belleza.
¿Quién puede lucir el brocado del pato mandarín y pasar esta fría noche en la Torre Oeste conmigo?
Aprecio por Ci de Yan Jidao.
Este poema describe el dolor de la separación y el odio por la separación, que es triste y conmovedor.
Las dos primeras frases tratan de estar borracho anoche y despertarme esta mañana. Es el final de la primavera y puedo ver la lluvia cayendo sobre la pera salvaje Tangli, al igual que las lágrimas de la separación. "Borracho" se refiere a tomar prestado vino para aliviar la soledad de anoche: "La primavera vuelve a morir", que no tiene nada que ver con despertar de la borrachera. Las palabras las combinan, una se refiere a la lluvia que cae y las flores que caen después de despertar. de la embriaguez, la escena despierta tristeza a primera vista, y el poeta de repente siente que la primavera realmente ha pasado como el sueño de ayer, y todas las cosas bellas han desaparecido; Por ejemplo, el prefacio de la colección de poemas de Xiaoyan dice: "Siento el cambio de tiempo y suspiro ante la irrealidad de las circunstancias y el destino". El final de la primavera está representado por la "lluvia de árboles Tangli salvajes", y los árboles Tangli lluviosos son una metáfora de las personas que derraman lágrimas. La segunda frase se deriva de la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi: "La cara de jade está solitaria y llena de lágrimas, y una flor de pera trae lluvia en la primavera. Sin embargo, las escenas se mezclan y tienen un encanto único". conmovedor. Tres o cuatro frases describen la escena después de separarse del amante: en el melodioso sonido de la pipa de jade, el luan solitario está de luto, la fragancia permanece en la cortina y la golondrina aún no ha regresado; "Luan" se refiere a un luan solitario, un pájaro luan perdido, que debería usarse como metáfora del poeta. Otra pieza musical antigua incluye la canción "Gu Luan", que tiene un sonido triste, por lo que las tres palabras "Luan Kongyuan" están relacionadas semánticamente. "Luomu" se refiere a la cortina de la habitación. La golondrina atraviesa las pesadas cortinas del edificio alto y regresa a su antiguo nido. A menudo se utiliza como metáfora del regreso de un vagabundo. La palabra "la golondrina no ha regresado" significa que el amante que se ha separado aún no ha regresado. Estas dos frases tratan sobre un hombre que toca aburrido el sheng bajo la cortina, extraña a su amante lejano y su corazón se llena de tristeza.
Después de tres frases, abro un nuevo capítulo y expreso mi propio consuelo. Dijiste: Ya que sabemos que las reuniones felices son fáciles de romper, es mejor vivir tranquilamente por el momento. No dejes que el dolor de la separación dañe la belleza de la juventud. Aquí pretendo ceder, utilizando un lenguaje superficialmente abierto para expresar mi estado de ánimo resentido e impotente. Pero ¿qué pasa con este anciano triste? Cuando está verdaderamente iluminado, todavía tiene que dejar que los interminables hilos del amor lo aten: "¿Quién es lo suficientemente digno para lucir el brocado del pato mandarín y pasar esta fría noche en la Torre Oeste conmigo?" . El "brocado Yuanyang" se refiere a la colcha de brocado bordada con patrones de pato mandarín, que simboliza la armonía entre hombres y mujeres. "Xilou" es el lugar donde se conoció el poeta cuando era joven, y se ve a menudo en los poemas de Xiao Yan. La primavera es fría y la noche es larga. Me acuesto en el edificio oeste ¿Quién sabe la mañana y la tarde? Los viejos tiempos de "patos mandarines y brocados desplegados" se han ido para siempre, y lo único que queda es la eterna soledad y tristeza.
Esta canción utiliza una melodía larga y un pequeño poema, resonando por todas partes. "Despierta después de estar borracho" ya escribió "Hace frío en la Torre Oeste por la noche"; "Luan Kong está resentido" y "Yan no ha regresado" ya escribió "Quién es digno de lucir el brocado del pato mandarín". Todo esto corresponde a los sentimientos internos del poeta.