¿Qué modismo es la respuesta de Lin Feng al Palacio Baohe en "Crazy Idiom Guessing 2"?
Pinyin: fèng máo Lin Jiǎoɣo
Explicación: Pluma de fénix, cuerno de unicornio. Una metáfora de personas o cosas preciosas y raras.
Fuente: "Shishuo Xinyu·Rong Zhi" de Nan Liu Song Yiqing: "La hija mayor tiene sus propias plumas de fénix". "Historia del Sur·Biografía de Xie Chaozong": "El Chaozong tiene sus propias plumas". " Prefacio a "Historia del Norte·Wenyuanzhuan": "Los eruditos son como pelo de buey y los ganadores como cuernos de buey".
Ejemplo: eres el único en el condado que ha aprobado el examen, sin importar qué. ★ "Libro de bandera roja" de Liang Bin 20
Sinónimos: uno entre cien
Antónimos: diez centavos la docena.
Gramática: usada como objeto y atributiva; se refiere a cosas raras.
Chino: Cisne Negro
Japonés: Ji (ものごとと).
Francés: elige objetos raros y preciosos
Alemán: Sehr Seltener y wert voller gegen stand
Ruso: уникум
Historia idiomática: Xie Chaozong, nieto de Xie Lingyun, un famoso poeta de las dinastías del Sur, tenía mucho talento. Es el asistente del rey Liu Ziluan de Xin'an. Escribió varias proclamas maravillosas y el emperador Xiaowu lo elogió por ser tan bueno. Cuando el general Liu Daolong de la Guardia Derecha escuchó al emperador Xiao elogiarlo por sus plumas de fénix, pensó que había algo raro, por lo que fue a la casa de Xie a buscarlo, pero no pudo encontrarlo después de buscar durante mucho tiempo.
(raro, raro)
Pelo de fénix, cuerno de unicornio. Una metáfora de talentos o cosas preciosas y raras.
"Shuowen on Four Friends" de He Ming: "Kang escribe sobre montañas, lo cual es raro en el mundo".
Poema de Cao Qingyin "Pintando los cinco venenos de los inmortales en el parque" " dice: "La paz es rara; Púrpura, plateada e invencible".
Continuando la celebración de Fan Ting del Día de la Revolución de Octubre en la Unión Soviética y sus pensamientos sobre nuestro país: "En la vieja sociedad, personas como Liu Zhidan y Lu Xun eran realmente raros y difíciles de encontrar.
”