¿Cómo describe "Las Analectas" la "piedad filial"?
En "Las Analectas", se registran muchos capítulos de las conversaciones de Confucio:
Zi Preguntaste sobre la piedad filial. Confucio dijo: "La piedad filial de hoy significa poder criar. En cuanto a los perros y los caballos, se pueden criar. ¿Cómo podemos ser diferentes si somos irrespetuosos (Capítulo 7 de "Wei Zheng") (el estudiante Ziyou preguntó cómo hacerlo?" Sé filial. Confucio dijo: "La llamada piedad filial hoy sólo significa poder alimentar a tus padres. En cuanto a los perros y los caballos, la gente también puede alimentarlos; falta de respeto, ¿cuál es la diferencia entre alimentar a tus padres y alimentar a los perros y caballos? ?") La metáfora en este pasaje es muy vívida. La gente también alimenta su servidumbre. Caballos y vacas, crían mascotas, perros y gatos; si tratas a tus padres ancianos solo para darles un bocado de comida, sin respeto, cuidado y amor. ¡No son tan buenos como las mascotas que crías! Definitivamente no se trata de pagar una pensión alimenticia de cien o doscientos yuanes al mes. Confucio enfatizó la palabra "respeto". "Jing" significa respeto, seriedad y solemnidad. Primero debes respetar a tus padres.
Confucio habló muchas veces sobre cómo se debe practicar la piedad filial:
Zixia preguntó sobre la piedad filial. Confucio dijo: "El color es difícil. Cuando hay algo que hacer, el discípulo tiene que hacer su trabajo; cuando hay vino y comida, el maestro come. ¿Alguna vez pensaste que eres filial? (Hay un signo de interrogación aquí)" (Capítulo 8 de "Wei Zheng") (Zixia preguntó sobre la piedad filial. Confucio dijo: "Lo difícil es la actitud mostrada. Si hay algo que hacer, los discípulos deben hacerlo; si hay buena comida, las personas mayores comen primero. ¿Se puede llamar piedad filial a tratar a los padres de esta manera? (Aquí hay un signo de interrogación)") Zi He dijo: Uno no debe saber la edad de sus padres. Uno es de alegría, el otro es de miedo. ("Li Ren" Capítulo 21) (Confucio dijo: Se deben tener en cuenta las edades de los padres. Por un lado, estoy feliz por su longevidad y, por el otro, estoy preocupado por su longevidad). Meng Wubo preguntó sobre la piedad filial. Confucio dijo: "Los padres sólo se preocupan por su enfermedad". (Capítulo 6 de "Wei Zheng") (Meng Wubo preguntó sobre la piedad filial. Confucio dijo: "A los padres, deben preocuparse por su enfermedad"). Los padres están aquí, no viajen muy lejos, debe haber una manera de viajar. (Capítulo 19 de "Li Ren") (Confucio dijo: Los padres no deben viajar muy lejos mientras aún estén vivos. Si deben irse, deben decirles adónde van.) En el primero de los cuatro párrafos anteriores, Confucio planteó la "dificultad del color", es decir, el problema de la actitud. Confucio creía que "cuando suceda algo, el discípulo cumplirá con su deber y se le dará comida y vino, y el maestro le dará comida". Esto es lo que debes hacer con tus maestros y mayores. No es sólo filial. piedad que lleva de vuelta el tanque de gasolina para tus padres, o compra dos cajas de pasteles para regalar. La dificultad radica en el amor sincero, el cuidado y el respeto. Los siguientes párrafos también enfatizan que este tipo de sentimiento psicológico real, ya sea alegría o tristeza, radica en un cuidado profundo, como preocuparse por la salud de los padres, tratar de que los padres no se preocupen por sí mismos, etc. El tercer párrafo, "Los padres sólo se preocupan por la enfermedad de su hijo", se ha interpretado de dos maneras desde la antigüedad. Además de la traducción anterior, también hay anotaciones antiguas que explican que los padres están preocupados por la enfermedad de su hijo, lo cual también es común. . Los padres están preocupados por sus hijos, ¿qué deben hacer los hijos? (Aquí hay un signo de interrogación) Debes tratar de que tus padres no se preocupen por ti y debes ser más filial con tus padres.