Una vaca, un río, un idioma

La vaca de barro entra al mar

Palabra: La vaca de barro entra al mar

Pronunciación: ní niú rù hǎi [1]

Fuente: "Volumen 8 de" Jingde Chuan Leng Lu "de Song Shi Daoyuan": "Vi dos vacas de barro peleando en el mar y no hay noticias hasta ahora".

Ejemplo: Los dos funcionarios del banco Esperé mucho tiempo, pero solo llegó uno ~, nunca supe de él.

(Capítulo 7 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Jianren de la dinastía Qing)

Inglés: como un buey de arcilla entrando al mar //ido sin retorno

Sinónimo: nunca te vayas; no hay noticias; hundete en el mar

Uso; gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo, para expresar no hay esperanza