El uso flexible de categorías de palabras, modismos antiguos y modernos, patrones de oraciones especiales y múltiples significados en la "Guía para el prefacio"

1. Análisis de palabras

① Preste atención al significado

Los eruditos se reúnen (cuì) en la mansión del primer ministro de Zuo (cui: reunirse)

El Norte tampoco se atrevió a subestimar a nuestro país (jù: con prisa, inmediatamente)

Lu Shimeng Gou malvado (è) al frente (cosas malas. Ir al mal: hacer cosas malas.)

Restringir (jī) y atar (mí) no se devolverán (ji, 縻: ambos tienen el significado de atar y atar, y el texto significa ser detenido.)

Jia Yuqing y otros oraron por enviados (yì) Norte (诣: ir a...)

El cielo y el terreno elevado son muy diferentes (jiǒng) (Jiǒng: lejos)

Evita Zhu (zhǔ) zhou (渚: pequeña mancha en el agua Land. zhou: tierra en el agua, más grande que Zhu. . )

② Tongjiazi

Para decir la verdad sobre el este y el oeste (Ju, Tong "Ji". Quan, Du, como adverbio.)

La capa de visión es incorrecta (ver, que significa "presente".)

Las manos en el Tao se registran a mano (chao, que significa "copiar")

③ Inflexión de parte del discurso

A. Sustantivos como adverbiales

Aunque la apariencia del norte es respetuosa (apariencia: en la superficie)

La decisión debe tomarse al dividir (dividido: según el nombre)

Línea cursiva Dormir al aire libre (hierba: en el desierto. Rocío: al aire libre.)

El sol y el Caballo del Norte aparecen juntos (día: todos los días)

B. Sustantivo como verbo

Dao Haian, Rugao (Tao: tomar el camino)

Luego sigue adelante y critica al comandante por romper su promesa (qian: dar un paso adelante)

④La palabra tiene múltiples significados [entre]

Un sustantivo jiān dejianbenzhen3 (oportunidad)

Hay espacio en el nudo, pero la hoja no es gruesa (el espacio es "El Cook Ding Jie Niu")

Bian Queli Hay una habitación ("Bian Que se encuentra con el duque Huan de Cai" dentro de un rato)

Acechando entre el río Changhuai (en el medio)

Verbo B jiàn

El sonido del colapso en el medio (Mezclado con "Float Skills")

¿Cómo pueden los consumidores de carne planificarlo (participando en "The Debate" en Cao GUI")

C cuantificador jiān

Ande Guangxia Diez mil habitaciones ("Canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal")

D adverbio jiàn

Usa poemas para registrar tus experiencias (ocasionalmente, a veces)

Jian Ling en el templo Cong junto a Wu Guangzhi (en silencio, en secreto "La familia Chen She")

[Extenso]

Un verbo mǐ

Lo considero En el caos, espero que la bandera sea suprimida, así que la ahuyento (caer "El Batalla de Cao GUI")

p> B verbo mí　

Desperdiciar munición en vano, inútil (desperdiciando "Feng Wanzhen")

C adjetivo mǐ

Todo el mundo está orgulloso de la extravagancia (lujo "Xunjianshikang")

D adverbio mǐ

El cielo y la tierra son muy diferentes y los gritos son interminables (no, No. Extenso: incapaz de alcanzar)

[como]

Un verbo

Como Yangzhou, cruzando el puente Guazhou Yangzi (para... ir, para ... Ir)

Los méritos del trabajo duro son tan altos (como "Hongmen Banquet")

No es tan bueno como eso (comparable a "Hongmen Banquet")

Si no puedes matar gente, no puedes castigarla. Me temo que no ganaré (me temo, solo tengo miedo del "Banquete Hongmen")

Preposición B

Si no hay absolutamente ninguna posibilidad, trátelo como se indica (según "Notas varias de la prisión")

Es como tierra y piedra ("Cómo ...?" Patrón de oración fijo, "¿Qué tal..." "El viejo tonto mueve la montaña")

⑤ Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos

Pobre, hambriento y aburrido, haciendo compras a toda prisa (antiguo: sin apoyo. Hoy: monótono, sin valor.)

Tanto es así que Yongjia (antiguo: llegando. Hoy: un adverbio que indica un paso atrás.)

Cuando llegué por primera vez a Beiying, resistí con palabras generosas (antiguo: muy feroz. Hoy: generoso.)

Fui explorado por lanchas patrulleras (antiguo: buscar. Hoy: buscando para talentos o cosas necesarias.)

Morí de vacilación (antiguo: desesperación. Hoy: vacilante, sin saber adónde ir.)

⑥Palabra compleja de significado parcial

Ya no preocuparse por los intereses (se refiere parcialmente a " Daño (daño)

⑦Modismos derivados de este artículo

Aprenda del dolor: piense en la escena dolorosa después del duelo. Contiene un significado que invita a la reflexión. Concéntrate: Calma, para.

2. Análisis de la oración

① Suo + verbo, formando un sintagma nominal con estructura de "Suo".

Nadie sabe cuál es el plan (esta frase se puede traducir como “a nadie se le ocurre una manera”.

)

Por la noche, los soldados rodearon la casa ("vivir..." es el atributo de "casa")

② "Wei" hace eco de "Su", indicando pasividad siendo explorado por lanchas patrulleras, siendo obligado a morir patrullando tumbas

3. Análisis de sentencias difíciles

① La gente dice que un acto puede aliviar el desastre.

"一" es un verbo cuantificador. "Yixing" significa hacer un viaje. "Dicho...para..." significa "decir...es...".

La frase completa se traduce como "Todos dijeron que mi visita puede aliviar los desastres del país".

② A estas alturas de los asuntos nacionales, no puedo amarme a mí mismo; Todavía puedo hablar de ello.

"Amor", lástima. Estimación de "ideas". "Norte" se refiere al ejército de Yuan. "Shang", todavía.

Se puede confiar en "Sí". "Lengua" significa "palabras". "Mover" significa moverse.

La frase completa se traduce como "Cuando los asuntos del país hayan llegado a este punto, no puedo escatimar mi propia vida.

(Y) se estima que el ejército de Yuan todavía puede confiar en (sus propias) palabras para persuadir".

③Los antiguos decían: "Habrá algo que hacer". "

Voluntad", voluntad. "Con" preposición, Ping. Después de "Yi", se omite el objeto que indica el significado de "tolerancia y acción".

"Wei" se pronuncia wéi, como.

El significado de toda la frase es: (tal como) los antiguos decían: "Harás una diferencia con la práctica de la tolerancia".

④Desafortunadamente, Lu Shi Meng Gou lo hizo. Algo andaba mal antes, Jia Yuqing ofreció sus halagos a la reina y no pudo devolver los grilletes, y los asuntos estatales se estaban saliendo de control.

Lu Shimeng fue el ministro de guerra de la dinastía Song del Sur. Se rindió al ejército de Yuan antes de que Wen Tianxiang fuera enviado al ejército de Yuan.

"Construyendo el mal en el. pasado" significa "haberlo hecho antes..." Qué cosa tan mala".

Jia Yuqing era el primer ministro de derecha de la dinastía Song del Sur. Él y Wen Yuanxiang fueron como enviados al ejército de Yuan. Sin embargo, él fue a espaldas de Wen Tianxiang para halagar al ejército de Yuan y pedirle su rendición. y también ofreció sugerencias al ejército de Yuan para encarcelar a Wen Tianxiang.

"Jisui" significa "detenido".

⑤La muerte y la vida son cuestiones de día y de noche, y la muerte significa muerte; pero el estado es peligroso y malvado, y las opiniones son erróneas en todos los niveles, lo cual es insoportable en el mundo humano.

Hay palabras en "Zhuangzi" que dicen que "la muerte y la vida son día y noche" y "la muerte y la vida siempre serán día y noche".

Significado: La muerte y la vida son tan comunes como los fenómenos naturales del día y la noche. Wen Tianxiang dijo esto para demostrar que estaba tranquilo ante el peligro para su vida.

Traducción de la frase completa: La muerte y la vida son tan comunes como el día y la noche. La muerte es la muerte. Sin embargo, siguen apareciendo situaciones peligrosas y peligrosas, lo cual (realmente) no es algo que se pueda soportar en esta vida.