¿Qué se evalúa en la parte oral del examen de interpretación intermedia de inglés de Shanghai?

Hay dos pasos. 1. Para la prueba oral, el profesor te dará un tema y simplemente desarrollará un párrafo sobre el tema. Esto suele pasar.

2. Para la prueba de interpretación oral, hay una grabadora sobre la mesa. Cuando todo esté listo, el profesor comenzará a reproducir la grabación. Hay dos párrafos en una frase, uno traducido del chino. al inglés y otro traducido del inglés al chino. La longitud es de aproximadamente 5 oraciones. Después del primer párrafo, comienza a interpretar. Cuando escuche un pitido, deje de interpretar y comience el siguiente párrafo. Todo lo que digas quedará grabado. Después de interpretar estos dos párrafos, tu examen oral finaliza y puedes marcharte.

Nota: No mires la expresión del profesor al interpretar y concéntrate en tomar notas. Nunca toques la grabadora, ya que eso le dará una muy mala impresión al profesor y afectará tu puntuación.