Tres poemas modernos con pinyin y anotaciones.
Te paras en el puente y miras el paisaje.
La gente que observa el paisaje te observa desde el puente.
La luna brillante decora tus ventanas.
Decoras los sueños de otras personas.
2 Monte Emei
Monte Emei, Monte Emei,
Hoy escribo un nuevo capítulo para vosotros.
En la montaña hay una canción "Oda a las flores de ciruelo rojo",
Al pie de la montaña hay una canción "Happy to Meet You".
Emeishan, Emeishan,
Puedes comer en cualquier lugar.
Hay cuatro estaciones en el monte Emei.
Emei está a diez millas de distancia.
Monte Emei, Monte Emei,
Es tan puro como un cuco.
Hay miles de estilos en Emei,
¿Por qué debería permanecer sorprendentemente solitario?
Montaña Emei, Montaña Emei,
Emei no ha visto fuego de baliza en miles de años.
No compitas con las montañas,
Sólo para proteger la seguridad nacional.
Monte Emei, Monte Emei,
No hay nada entre el cielo y la tierra.
Después de 30 años de viajar alrededor del mundo,
A estas alturas, sabemos lo vasto que es el mundo.
3 Mira el mar
Por la mañana, los pájaros en los árboles cantaban:
“¡Vamos a ver el mar!”
El océano es nuestro sueño.
El centro del océano es tan vasto.
Nuestros océanos son muy ricos.
Mirar el mar es como entrar en el tesoro.
Estamos saltando al abrazo del mar.
El mar ríe en nuestros brazos.
"¡Vamos a ver el mar!"
Cada vez que sube y baja la marea
Hay hermosos cantos en el mar.
A ***3 canciones no son tan largas.