¿30% de descuento o 20% de descuento es un modismo?
Treinta por ciento de descuento es un modismo chino. El pinyin es q y zhé bā kòu. Significa un gran descuento y muchas pérdidas.
Explicación en palabras:
1. La recompensa no es suficiente.
2. Múltiples descuentos
3. Grandes descuentos
Sinónimos: descuentos aquí y allá
Antónimos: sin descuentos
p>
Origen del idioma
Capítulo 108 de "Veinte años de tierra extraña" de Wu Qin Renjian: "Esto es dinero de posada, solo saque dos yuanes de dinero extranjero, quien pueda usarlo de mala gana estará bien."
Uso de 30% de descuento y 20% de descuento: combinados; usado como adverbial; hay muchos descuentos.
Frases de 20% de descuento:
1. Durante esta temporada de compras, todos los productos del centro comercial están rebajados con un 20% de descuento.
2. Los estudiantes con carné de estudiante pueden disfrutar de un descuento del 20% al 20% en la compra de billetes de tren.
3. Las tiendas de marcas de ropa de mujer tienen un 20% de descuento en liquidación.
Ese supermercado tiene un 20% de descuento todos los martes, lo cual es muy popular.
5. Podrás disfrutar de un 20% de descuento en electrodomésticos en esta tienda de electrodomésticos.
6. Aunque este coche de segunda mano tiene un descuento del 20 al 10%, sigue siendo muy caro.
7. Puedes conseguir un 20% de descuento al coger el autobús en horas punta.
8. Lili compró un teléfono móvil nuevo con un 20% de descuento. Estaba muy contenta.
9. Para atraer huéspedes, este hotel ha lanzado un paquete de alojamiento con un 20% de descuento.
10. Al comprar online, muchos productos tienen un 20% de descuento, lo cual es una gran oferta.
Introducción a los modismos
Los modismos son estereotipos en el vocabulario chino. Se dice que todos los modismos son palabras, al igual que los modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero algunos tienen tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas que expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Gran parte de los modismos se transmiten desde la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente.
El significado de un modismo es incisivo y a menudo está implícito en el significado literal, en lugar de simplemente sumar los significados de sus partes componentes. Su estructura es estricta y, en general, es imposible cambiar el orden de las palabras a voluntad, extraer, agregar o eliminar sus componentes. La mayoría de sus formas son de cuatro caracteres, también hay algunas formas de tres y múltiples caracteres, y la mayoría de ellas están compuestas por cuatro caracteres. En pocas palabras, los modismos son palabras que todo el mundo conoce, se pueden citar de los clásicos, tienen orígenes y alusiones claros y se utilizan mucho.