Las hermanas se casan bien: Liaozhai Liaozhai seleccionada (con texto original, notación fonética y anotaciones)

Había un primer ministro en el condado de Ye llamado Mao Gong. Su familia era humilde y pobre, y su padre a menudo pastoreaba ganado para otros. En ese momento, había una familia llamada Zhang en el condado que había sido funcionarios durante generaciones, y había un nuevo cementerio en el sur de Dongshan. Alguien pasaba y escuchó una voz enojada en la tumba: "Sal de aquí rápidamente, no siempre manches el noble hogar aquí". Zhang se enteró y no lo creyó del todo. Luego me advirtieron una y otra vez en mis sueños: "Su nuevo cementerio es el cementerio de Mao Gong. ¿Por qué ha estado ocupado durante tanto tiempo?". A partir de entonces, a la familia Zhang le sucedieron a menudo cosas desafortunadas. Otros le aconsejaron que moviera la tumba, pero Zhang escuchó y la movió.

Un día, el padre de Mao Gong salió a pastorear ganado y llegó a la tumba original de la familia Zhang. De repente empezó a llover mucho y corrí hacia una tumba abandonada para esconderme de la lluvia. La lluvia se hizo cada vez más intensa y el agua de lluvia se precipitó hacia la tumba, llenándola, y el padre de Mao Gong se ahogó en ella. Mao Gong era todavía un niño en ese momento. La madre fue sola a ver a la familia de Zhang y les rogó un lugar pequeño para enterrar al padre de Mao Gong. Zhang se sorprendió al saber sus apellidos, por lo que fue al lugar donde se ahogó el padre de Mao y descubrió que el padre de Mao murió donde debería estar el ataúd. Zhang se sorprendió aún más, por lo que le pidió al padre de Mao que lo enterraran en esta tumba y le pidió a la madre de Mao que trajera a su hijo. Después del funeral, ella y su hijo fueron a la casa de Zhang para expresar su gratitud. Zhang conoció al hijo de Mao y le agradó mucho, por lo que lo mantuvo en casa, le enseñó a leer y lo trató como a su propio hijo. También le ofreció casar a su hija mayor. Maugham estaba demasiado asustado para estar de acuerdo. La esposa de Zhang dijo: "Ahora que lo he dicho, no cambiaré de opinión a mitad de camino".

Pero la familia Zhang despreciaba a la familia Mao, y sus palabras y expresiones a menudo mostraban resentimiento y vergüenza. De vez en cuando alguien mencionaba este matrimonio y ella se tapaba los oídos. A menudo les digo a los demás: "Nunca me casaré con el hijo del pastor de vacas". El día de la boda, el novio estaba sentado en el banquete, el sedán estaba estacionado frente a la puerta y la mujer todavía se tapaba la cara con la pared y lloraba. . Si la insta a que se disfrace, no lo hará ni lo hará. Después de un rato, el novio se levantó y pidió una fila, y los tambores y la música empezaron a sonar juntos. Ella todavía estaba despeinada y llorando. El padre le pidió a su yerno que esperara un rato y trató de persuadir a su hija en persona. La hija lloró tanto que pareció no escucharlo. Su padre estaba furioso y la obligó a sentarse en la silla de manos. La hija lloró aún más fuerte y el padre quedó indefenso. El sirviente envió otro mensaje: "¡El novio se va!". El padre salió corriendo y dijo: "Aún no me he vestido". Pídale al novio que espere un poco más. Luego entró corriendo a la casa para ver a su hija y siguió entrando y saliendo. Después de un retraso, las cosas se volvieron más urgentes. Después de todo, la hija mayor no ha cambiado de opinión. Mi padre no tuvo más remedio que morir.

La segunda hija estaba muy descontenta con la actitud de su hermana y trató de persuadirla. Mi hermana dijo enojada: "Nizi, has aprendido a hablar demasiado. ¿Por qué no te casas con él?" Mi hermana dijo: "Mi padre no me prometió casarme con Mao Lang. Si me comprometiste con Maura, ¿por qué? ¿Debería mi hermana convencerme para que condujera? Cuando mi padre escuchó que su segunda hija decía que era animada, discutió en secreto con su madre si reemplazaría a su hija mayor con su segunda hija. La madre le preguntó a su segunda hija: "Esa chica poco filial es desobediente. y ahora quiero que te cases en lugar de mi hermana". ¿Sabes? "? "La segunda hija dijo alegremente: "Dado que los padres le pidieron a su hijo que fuera, él no se negaría incluso si se escapara a mendigar. Además, ¿cómo sabías que Mao Lang sería pobre toda su vida y eventualmente moriría de hambre? ¿Muerte?" Mis padres estaban muy felices después de escuchar sus palabras, así que vistió a su hermana con su dote y la despidió a toda prisa. Después de cruzar la puerta, la pareja vivió en armonía y se respetó como invitados. Es solo que el cabello de la segunda hija siempre es fino, lo que hace que el Sr. Mao se sienta un poco insatisfecho. Más tarde, el Sr. Mao se enteró gradualmente del fácil matrimonio de su hermana y se volvió cada vez más agradecido con ella y la consideró su confidente.

No mucho después, el Sr. Mao fue seleccionado como académico y fue a participar en el examen provincial. En el camino pasó por la tienda de Wang Sheren. El comerciante soñó que el inmortal le había dicho la noche anterior: "Mañana vendrá Mao Jieyuan y te salvará del peligro en el futuro". Así que el comerciante se levantó por la mañana y prestó especial atención a los invitados del este. . Cuando vio al señor Mao, el comerciante se llenó de alegría, preparó una suntuosa mesa con vino y comida y le contó los buenos augurios de sus sueños de forma gratuita. El Sr. Mao también era muy engreído y pensó: si ganaba el premio mayor, los nobles ridiculizarían el escaso cabello calvo de su esposa y él cambiaría a su esposa cuando se hiciera rico. Sin embargo, después de que se anunció la lista de admisión, Mao se retiró. Estaba deprimido, caminaba pesadamente y se sentía deprimido. Avergonzado y desvergonzado de volver a ver al comerciante, tuve que desviarme a casa.

Tres años después, Mao Gong lo intentó de nuevo y el comerciante seguía tan entusiasmado como la última vez. Mao Gong dijo: "Esa vez tus palabras no se hicieron realidad. Lamento mucho tu sinceridad". El dueño de la tienda dijo: "El erudito fue expulsado del inframundo porque en secreto quería cambiar a su esposa". No es que mi sueño no se haya hecho realidad. Mao Gong se sorprendió y le preguntó cómo lo sabía. El comerciante le dijo que sólo se enteró después de haber tenido un sueño después de separarse. Después de escuchar esto, el Sr. Mao se sorprendió, se arrepintió y se quedó estupefacto. El dueño de la tienda dijo: "Los estudiantes deben amarse a sí mismos y eventualmente lo superarán". Pronto, el Sr. Mao realmente obtuvo el primer lugar en el examen. El cabello de mi esposa también ha crecido más y el moño negro brillante aumenta su belleza.

La hija mayor de la familia Zhang se casó con un hombre rico del mismo pueblo y siempre fue arrogante. Sin embargo, su marido era un pródigo holgazán y su familia gradualmente decayó. Incluso la propiedad familiar fue vendida y él era tan pobre que ni siquiera podía comer. Me sentí aún más avergonzado cuando escuché que mi hermana se había convertido en la esposa de todos. A veces me encuentro con mi hermana en el camino y me voy rápidamente. Poco después, el marido de la hija mayor de Zhang falleció y la familia quedó aún más ruinosa. Pronto, el Sr. Mao fue admitido nuevamente en Jinshi. Cuando la hija mayor se enteró, se odió tanto a sí misma que se cortó el pelo y se hizo monja. Cuando Mao Gong se convirtió en primer ministro, regresó a su ciudad natal y obligó a las monjas a visitar la mansión de Mao, con la esperanza de ganar algo. Cuando las monjas llegaron a la Mansión Mao, la Sra. Mao presentó mucha seda y satén y envolvió plata en ellos.

Nuni no lo sabía, así que se lo llevó al dueño. El maestro se sintió decepcionado y dijo enojado: "Dame algo de dinero y compra leña. ¿De qué me sirven estas cosas?" Entonces envió a la niña de vuelta y se quedó perpleja. Cuando la abrió, vio la plata todavía. En el interior, se dio cuenta del significado de devolverlo. Mao Gong sacó la plata y dijo con una sonrisa: "Tu maestro ni siquiera puede permitirse cien taels de plata, ¿cómo puede tener la suerte de casarse con un viejo ministro como yo? "! Luego le dio cincuenta taels de plata a la monja y le dijo: "Tómalo para cubrir los gastos de manutención de tu amo. Es demasiado y me temo que tiene demasiada suerte para manejarlo. "La niña regresó y dijo la verdad. El maestro guardó silencio y siguió suspirando. Piense en lo que ha hecho en su vida, que a menudo es al revés, la belleza y la maldad, qué perseguir, qué evitar y adónde ir.

Más tarde, el dueño de la tienda fue arrestado y encarcelado por un caso de asesinato, pero Mao Gong hizo todo lo posible por escapar y fue liberado sin cargos.

Ise dijo: "Lo extraño es que. La tumba del maestro Zhang se ha convertido en el lugar de descanso de la familia de Mao. Pero ahora escucho a la gente decir: "El tío es el tío, y el primero es el segundo". El tío es el tío: Ouyang Xiu y Wang eran yernos de la familia Xue de la dinastía Song, Ouyang Xiu. Se casó con la hija mayor y Wang se casó con la segunda hija. Es decir, Ouyang Xiu es el tío mayor y Wang es el tío menor. Más tarde, la esposa de Ouyang Xiu murió y ella continuó casándose con la hija menor de la familia Xue, por lo que Ouyang Xiu se convirtió en el tío menor y Wang en el tío mayor. La primera solución es la segunda: se suponía que Mao Ji era la solución para el disco anterior, pero se convirtió en la solución para el último tema. Qué cosa más dramática. ¿Es esto algo que una persona inteligente y astuta puede lograr? ¡Bueno! Dios, no siempre puedo hacerte preguntas. ¿Por qué a Mao Gong le suceden cosas buenas y malas inmediatamente? ”

Texto original

El condado de Ye es una ciudad natal de familias adineradas. Su padre a menudo pastoreaba ganado. En ese momento, la gente de la ciudad se llamaba Zhang y había un nuevo puente bajo el sol en Dongshan. O pasa y escucha la voz desde la tumba que dice: "Si esquivas a la misma velocidad, no te quedes demasiado". ¡Mezclado con "Noble House"! "Zhang Wen tampoco lo creía. Al mismo tiempo, a menudo soñaba con la policía diciendo: "Tu cementerio resultó ser la hermosa ciudad de Mao Gong". ¿Por qué te tomaste una licencia tan larga? “Porque el número de familias es desventajoso. Los invitados le aconsejaron que trasladara el entierro para que fuera auspicioso, pero Zhang escuchó y trasladó el entierro.

Un día, mientras su padre estaba pastando, salió de la tumba de la familia Zhang. Quedó atrapado bajo la lluvia y desapareció en el desierto. Llovió mucho y el agua entró en la cueva, provocando que se derrumbara. El sonido del agua corriendo y las piedras entraron y lo ahogaron. Niños de moda de Guo Xiang. La madre está dispuesta a proteger al padre de su hijo. Zhang Zheng conocía su apellido, que era muy diferente. El lugar donde se ahogó la gente parecía ser el lugar donde se colocaban los ataúdes, lo cual también daba mucho miedo. Por eso; tumba; tumba; ¿cómo enterrar un ataúd? Llevemos a Ruo'er con nosotros. Después del funeral, madre e hijo se dieron las gracias. Zhang Yi quedó encantado cuando lo vio e inmediatamente se hizo cargo de su familia, le enseñó a leer y le enseñó a comportarse según su hijo. Por favor traiga a su hija mayor, su esposa y sus hijos. Madre no se atrevió a responder. La esposa de Zhang dijo: "¿Qué podemos hacer para cambiar lo que decimos?". Hizo una promesa. Sin embargo, esta mujer es muy delgada y le da mucha vergüenza. Algunas personas hablan, pero no se tapan los oídos. Todos decían: "¡Nunca moriré por pastorear ganado!" "Bienvenido personalmente, el novio entra al banquete, el sexo está en la puerta, la mujer llora en un rincón. Maquíllate, no te maquilles; yo no". No lo entiendo. De repente el novio lo llama Vamos, la música del tambor es genial. Los ojos de la mujer todavía están llenos de lluvia y su cabello está despeinado. El padre detiene a su marido y convence a otro miembro de la familia. corre la voz: “El novio quiere ir. "Mi padre salió corriendo y dijo: "Aún no he terminado de vestirme ni de maquillarme, así que por favor deja de suplicar". "Es decir, volví a encontrarme con una mujer por casualidad y la relación no se detuvo. Se perdió el tiempo y cuanto más urgente era, la mujer nunca regresaría. Mi padre no tenía ningún plan, Zhangzhou quería morir y El emperador estaba muy ansioso. En segundo lugar, la mujer estaba parada a un lado, en lugar de su hermana, la persuadió enérgicamente y dijo enojada: "¡Xiao Nizi, soy como los demás! ¿Por qué no lo dejas? "Mi hermana dijo:" El abuelo nunca pensó que mi hermana pertenecía a Mao Lang. Si mi hermana pertenece a Maolang, no es necesario que me convenza para que conduzca. "Mi padre fue generoso con sus palabras porque era inferior a los demás debido a su discusión secreta con Mu Yi. La madre inmediatamente le dijo a su hija: "Si desobedeces las órdenes de tus padres y ahora quieres reemplazar a tu hermana con tu hijo , ¿Lo harás? La mujer dijo generosamente: "Los padres enseñan a sus hijos a caminar, pero los mendigos no se atreven a darse por vencidos; ¿y por qué Mao Jialang muere de hambre tan pronto como lo ve?" "Mis padres se llenaron de alegría después de escuchar lo que dijo. Vistieron a su hija como su hermana y rápidamente se subieron al auto. La pareja fue buena para comenzar. Sin embargo, las niñas sufren de enrojecimiento y pérdida de cabello, y a Mao Lang le importó un poco. Con el tiempo, entendí que es fácil casarse y es bueno ser una mujer virtuosa y confidente.

Ju Wuhe, discípula del Dr. Mao Brown, debería realizar el examen en otoño. Una noche, soñé con Dios y dije: "Mao Jieyuan vendrá un día y, cuando llegue el momento, te dejará en Erli. Puedes ser más amable con él". "Así que por la mañana los turistas orientales revisan el diseño. Estoy feliz de hacerlo público. Las ofertas son extremadamente ricas y buenas, no sencillas; el público hace preguntas, especialmente con los sueños. Gong también es bastante engreído. Yo personalmente haré una buena decisión; la apariencia escasa del cabello te hace reír, y es fácil de leer cuando eres rico. Después de la publicación de Chopin, se enamoró de Sun Shan. Dudó y lamentó estar cansado de hacerlo. cosas buenas Estaba demasiado apegado a mi antiguo maestro. Me atreví a volver al palacio, pero no me atreví a volver de ninguna otra manera. Tres años después, lo intenté de nuevo, pero el comerciante todavía esperaba. mucho tiempo como antes.

El duque Huan de Qi dijo: "Sería una lástima que no hiciera el examen por usted". El maestro dijo: "Había un erudito que quería intercambiar esposas con Yin, pero los fantasmas lo despidieron". ¿No son suficientes mis sueños? "?" El público quedó asombrado y preguntó el motivo, y él dijo que no había tenido ningún sueño. Si lo escuchas públicamente te arrepentirás y te quedarás donde estás. El maestro dijo: "Si un erudito quiere amarse a sí mismo, primero debe comprender". Poco después, Guo Ju Shuxian se convirtió en el primero. El cabello de mi esposa también es largo, verde nube y más encantador.

Mi hermana vivía muy cómodamente en la habitación del hombre rico y estaba de buen humor. El marido es vago, la familia va desapareciendo poco a poco y no hay fuegos artificiales en la casa vacía. Escuché que mi hermana es una esposa filial y me siento avergonzado. Las hermanas deben mantenerse alejadas de la carretera. nada. Muere gente buena, las familias quedan destruidas. En un abrir y cerrar de ojos, todos han sido ascendidos a Jinshi. Después de escuchar esto, la mujer se odió tanto a sí misma que, enojada, abandonó a su hijo y se hizo monja. Cuando el duque regresó con el primer ministro, obligó a la viajera a hacer preguntas en el palacio, con la esperanza de avergonzarla. Recientemente, comí con la Sra. Qi ㄏㄨˊ;

Había algunos panqueques arrugados, seda y oro, pero el viajero no lo sabía. Devuélvelo al maestro. La maestra estaba muy decepcionada y dijo: "Dame dinero y podrás comprar comida".: ¡No necesito ese instrumento! "Entonces la fiesta volverá. El marido y la mujer sospechan. Y cuando lo miras, el hardware está ahí, puedes entender el significado de verlo. Fa Jin dijo con una sonrisa: "Tienes más de cien yuan Si no puedes ser profesor, ¿cómo puedes tener la suerte de seguirme a mí, un antiguo ministro? Entonces le dio a Ni cincuenta monedas de oro y le dijo: "Quiero ser maestro". Muchas personas tienen miedo de ser bendecidas y muy pocas tienen miedo de soportar la carga. "Walker, a decir verdad. El maestro suspiró en silencio, pensando en lo que había hecho en su vida, confundiendo el bien y el mal, evitando la belleza y el mal, evitando todo; ¿la partícula original fue hecha por personas? Después de que arrestaron al dueño de la tienda Por su vida, el público confesó el crimen.

Yi Shishi dijo: "El cementerio Zhang es una hermosa ciudad en Shimao, lo cual ya es extraño. Cuando me enteré, había una obra en la que "el anciano es el viejecito, y la primera interpretación es la última interpretación". ¿Se puede comparar esto con un hombre sabio? ¡Vaya! Parecía pálido y no podía pedir por mucho tiempo, entonces, ¿por qué debería ser tan ruidoso como Mao Gong?

”