¿Por qué un pequeño rumor sacudió a la gran dinastía Qing?
En los últimos años, las obras de algunos historiadores occidentales se han traducido al chino y han ganado una popularidad casi unánime. Cuando estaba en la universidad, libros como "Calling the Soul", "Cat Slaughter" y "The Death of Wang" estaban de moda. Incluso había profesores jóvenes que presentaban y explicaban especialmente el contenido de estos trabajos en clase. Se puede decir que la ola de conocimiento occidental que se extiende hacia el este aún no ha retrocedido.
Los métodos y conceptos tradicionales chinos de gestión de la historia son muy diferentes de los de los historiadores occidentales. En este punto, no es necesario ni posible juzgar lo alto y lo bajo. Para ser justos y objetivos, es posible escribir una obra muy legible e influyente con sólo unos pocos archivos de segunda mano (citando materiales históricos del trabajo de otras personas). Quizás no mucha gente en China pueda hacerlo.
Pero desde otra perspectiva, si uno se sumerge en numerosos libros históricos, recopila información sobre una persona, una cosa o un lugar, y luego distingue lo falso conservando lo verdadero y citando otras fuentes. , uno puede acercarse infinitamente al origen de la historia es nuestra especialidad. Los chinos han estado leyendo libros de historia biográfica y cronológica durante mucho tiempo y ya no quieren centrarse en obras históricas tradicionales, por lo que aceptan fácilmente e incluso buscan libros como "The Soul Calling".
Sin embargo, desde el momento en que supe el nombre de este libro "Calling Souls: The Great Panic of Chinese Magic in 1768", sentí un inexplicable sentimiento de resistencia en mi corazón. Si "La muerte de Wang" revela la tragedia y los conceptos éticos de las mujeres en una época específica a partir de la desafortunada experiencia de un personaje pequeño, entonces "Calling the Soul" se parece más a la reprocesamiento de varios archivos, con demasiados elementos mezclados. .exageraciones y conjeturas, y los lectores no pueden evitar creer que las descripciones del autor son verdad. Es cierto que ocurrió el caso del llamado del alma, pero si se elevara al nivel del llamado "pánico mágico", no lo creería ni siquiera hasta la muerte. Los logros académicos y las habilidades de escritura de Kong Feili son incuestionables, y también es un historiador poco común. Sin embargo, estar familiarizado con los materiales históricos chinos y comprender la historia china significaba que entendía a China.
Los sinólogos occidentales siempre están tratando de comprender el mecanismo operativo del poder político, consciente o inconscientemente. En otras palabras, quieren descubrir cómo los gobernantes mantienen el gobierno y cómo se gobierna a la gente. Bajo tales conceptos académicos y hábitos de investigación, surgió "Soul Calling".
El punto de entrada que encontró Kong Feili fue un "caso de invocación de almas" en 1768. En ese momento, un granjero llamado Shen Shiliang, para tomar represalias contra sus dos sobrinos, encontró a Wu Dongming, un cantero, y quería que usara magia de invocación de almas para dañar a las personas. El llamado "llamado del alma" consiste en poner un trozo de papel con el nombre de alguien en una estaca de madera y golpearlo con un martillo para drenar su energía.
Sin embargo, esto era solo un rumor. Wu Dongming no lo sabía. Para evitar meterse en problemas, denunció a Shen Shiliang. Como resultado, Shen Shiliang fue juzgado y torturado por el gobierno, y rumores de brujería de "invocación del alma" se difundieron en el área local.
Según el relato de Kong Feili, después de que se difundiera el incidente, la gente trabajó en ello e inventó muchos hechizos mágicos que podían asustar a la gente, incluida la idea de recoger cabello. Porque después de que el ejército Qing ingresó al país, exigieron que el pueblo Han se afeitara el cabello para que les fuera más fácil usar ropa, por lo que algunas personas dijeron que los gobernantes Qing podían recolectar cabello para asustar a la gente y maldecir. Como resultado, causó sensación en todo el país, e incluso Qianlong ordenó una investigación.
De hecho, el llamado "Gran Pánico" en las obras de Kong Feili revela de alguna manera su vaga comprensión del pueblo chino y de la burocracia china, y al mismo tiempo está intoxicado por ello. Aunque Kong ha sido muy elogiado y su libro ha recibido elogios casi unánimes, en mi opinión personal, la primera mitad de su libro se parece más a una novela histórica, mientras que la segunda mitad es su análisis de la sociedad, la cultura y la política del país. Dinastía Qianlong e interpretación de los medios de vida de las personas y otros aspectos.
En general, aunque su libro es legible e incluso puede describirse como fascinante, Kong Feili todavía no entendía realmente China. Es excelente en términos de escritura y habilidades de escritura, pero desafortunadamente, ¿qué es? reflejada en él puede no ser necesariamente la verdadera historia.