¿Cuál es la explicación de los "tres turnos" en "Dan Ge"? Tanto Canción del arrepentimiento eterno como Canción del dolor eterno se cortaron en canciones cortas.
A juzgar por el significado de todo el poema, esta frase es la autoconfesión de Cao Cao de que anhela talentos y espera que los talentos del mundo le pertenezcan. Significa: "Talento, estás vagando entre los monarcas, y no sabes en quién confiar". Te recibiré con el mismo corazón que las montañas y el mar, y vendrás a mi cuenta. "Por lo tanto, las" tres vueltas "de" tres vueltas alrededor del árbol "aquí deben interpretarse como" múltiples vueltas ", que significa" deambular "y es más razonable. Si usamos" tres vueltas "para entenderlo, será Será difícil ajustarse al significado original del poema.
Esto implica el significado y el uso de la palabra "三" en chino antiguo. "San" es una palabra con ricos significados en el chino antiguo. Hay un recordatorio especial en la cuarta edición: tenga en cuenta que "tres" y "nueve" en el chino antiguo a menudo no son números específicos, pero generalmente se refieren a la mayoría, según este importante recordatorio, combinado con "tres mil pies hacia abajo". que aparece en poemas antiguos”, se sospecha que la Vía Láctea se ha asentado desde hace nueve días”, “Después de tres meses de guerra, una carta de casa vale una tonelada de oro”, “El viento del este tiñe tres mil, y. las garcetas no tienen dónde detenerse" y otras oraciones que contienen "tres". En estos poemas, "tres" "Todos aparecen como divisores, y se refieren a la mayoría y a muchos" Tres "como divisor se remonta al "de Laozi". Tao da a luz a uno, da a luz a dos, da a luz a tres, da a luz a todas las cosas." En "El Libro de los Cambios", el hexagrama "tres" representa Qian, que es el cielo, y el hexagrama "tres tres" Representa Kun, que es la tierra. Cuando las dos imágenes se superponen, todo en el mundo se crea, por lo que "tres" suele aparecer en el significado de "mayoría". "Shuowen Jiezi" explica "tres" como "el camino del cielo y la tierra". ". También se refiere a la mayoría, no a la exacta. Un artículo del libro de texto de People's Education Press "Hongmen Banquet": "¿Con qué tipo de jade combina (Fan Zeng)?" Muestra tres. "La palabra "tres" en el libro también se llama "muchas veces". También hay palabras como "piensa tres veces antes de actuar" en "Las Analectas", que se interpretan todas como "muchas veces".
"三" también tiene una designación definida, pero al hacer interpretaciones definitivas, la mayoría de ellos tienen objetos y objetos claros, así como un entorno de lenguaje claro. Por ejemplo, ¿"Zuo Zhuan"? : "Los estudiosos dicen: no debemos ser cautelosos en política, sino hacer sólo tres cosas. Elige una persona, dos personas, tres veces. "("Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo") ¿Otro ejemplo es la "Historia de las cinco dinastías" de Ouyang Xiu? Prefacio a la "Biografía de Lingguan": "(Rey de Jin) En estas tres palabras, no olvides las aspiraciones de tu padre. . "("Opiniones sobre la literatura china antigua") "¿Mencio? "Dedicación": "Los tesoros de los príncipes: tierra, gente y política". ("¿Notas sobre los trece clásicos"? El "tres" en estas frases es un número exacto, con un objeto concreto y un objeto referente, o necesita a determinar según la localidad. Interpretado como el número exacto "tres".
"Tres" también se interpreta como "el tercero" en el caso ordinal, seguido de un sustantivo que se puede ordenar en orden o. como lo requiere el lugar. Por ejemplo, "La biografía de Shang Jun"? "Xiuquan": "Uno habla de budismo, el otro habla de fe y el tercero habla de poder. "Poesía para Feng Hao" de Li Bai: ". Luoyang Flying Lake Sand" y así sucesivamente.
Por otro lado, según la explicación de "Obras literarias chinas seleccionadas de tiempos antiguos" editado por el Sr. Zhu Dongrun (Editorial de Libros Antiguos de Shanghai), el "Zhuan" en "Three Zhuan" es "alrededor". De esta manera, "Tres" debe usarse de manera aproximada. La apariencia de los números sólo puede ser una referencia general. Mire las dos últimas oraciones del poema, "El duque de". Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón". Citando la alusión de la "Biografía de Han Shu·Shi": Se dice que el duque de Zhou "vomitó comida tres veces en una comida". "Miedo a los eruditos del mundo". Significa que el duque Zhou está ocupado recibiendo a los sabios del mundo y no tiene tiempo para comer. Por supuesto, el "tres" que contiene tampoco es un número aproximado. Cao Cao no dejó muchas obras en su vida. "Las obras completas de Cao Cao" Entre los pocos poemas, la mayoría aparecen de forma aproximada. Por ejemplo, en "Dan Ge Xing" (el segundo poema): "Bochang de Zhou Xi tiene esta virtud. El mundo está dividido en tres. partes, y hay dos partes". La alusión de "tres partes del mundo, dos partes de Zhou" no es exacta. Se refiere a que Jiang Ziya ayudó a Ji en la gestión moral, lo que provocó que la mayor parte de la dinastía Shang fuera ocupada por Zhou. En "Dui Jiu": "Es tan normal cantar con vino, los funcionarios no llaman a la puerta. El rey es sabio y sabio, el primer ministro es leal y cortés y la gente no tiene nada con qué discutir.
Después de tres años de agricultura y nueve años de esconderse, la cosecha será abundante. "El uso de "tres" y "nueve" no es preciso, sino que se refiere a un fenómeno de "paz del pueblo y buena cosecha".
En definitiva, partiendo de la aplicación específica de "tres" en la antigüedad. Chino, combinado con el entorno lingüístico específico de "Dan Ge Xing" de Cao Cao, los "tres círculos" aquí deben interpretarse como "círculos múltiples", lo cual es coherente con los hábitos de uso del chino clásico y el entorno lingüístico de la poesía <. /p>
Correo electrónico: lili79928@163.com
Editor/Li Li