El texto completo del Capítulo 7 de El Romance de los Tres Reinos: Sun Ce pidió prestadas tropas para apoderarse de Jiangdong
Sun Ce pidió prestadas tropas para apoderarse de Jiangdong
Yuan Shu le dio a Sun Ce más de mil tropas, pero no permitió que Sun Ce se fuera. En cambio, le jugó una mala pasada y se quedó con Sun. Ce firmemente bajo su control.
En ese momento, la corte imperial envió a Taiwei Ma Rixi a Guandong para apaciguar a los príncipes. Ma Rixi llegó al territorio de Yuan Shu y comenzó a reclutar hombres sabios, con la esperanza de que fueran utilizados por la corte imperial. Al enterarse de que Sun Ce era un héroe famoso en Jiangdong, Ma Rixi le solicitó a Sun Ce que sirviera como capitán de Huaiyi. Al ver que los representantes de la corte imperial valoraban tanto a Sun Ce, Yuan Shu naturalmente tuvo que expresar sus sentimientos, por lo que aceptó dejar que Sun Ce sirviera como prefecto del condado de Jiujiang bajo su mando. Pero después de que Ma Rixi dejó Shouchun, Yuan Shu se volvió contra él nuevamente y dejó que su confidente Chen Ji sirviera como prefecto de Jiujiang. Esto enfureció mucho a Sun Ce.
Yuan Shu estaba preocupado por Sun Ce y no quería darle poder real a Sun Ce. También colocó más espías en el ejército de Sun Ce para comprender sus movimientos. Una vez que Sun Ce tenga la intención de irse, Yuan Shu puede actuar primero. Sun Ce se enteró de que uno de sus caballeros podría ser el espía de Yuan Shu, por lo que deliberadamente encontró un cargo especial para arrestar al caballero. El caballero huyó rápidamente a la mansión de Yuan Shu. Pero Sun Ce no dudó y llevó a sus tropas directamente a la casa de Yuan Shu, atrapó al caballero en el establo y lo mató en público. Yuan Shu estaba naturalmente enojado, pero cuando Sun Ce tomó la iniciativa de declararse culpable, Yuan Shu no pudo enojarse. Después de todo, Sun Ce estaba lidiando con sus propios soldados que violaban la disciplina militar. Si interviniera por su cuenta, ¿no probaría que tenía algo bajo la manga? Yuan Shu solo pudo decir, olvídalo, es muy común que los soldados se rebelen estos días y todos lo odian. No necesitas disculparte. Que se acabe este asunto. Sin embargo, Sun Ce también desconfiaba más de Yuan Shu e intentó todos los medios para encontrar una oportunidad para dejar Yuan Shu.
Finalmente llegó la oportunidad.
En ese momento, Yuan Shu y Tao Qian, el gobernador de Xuzhou, tenían una mala relación y se atacaban mutuamente. Para prepararse para la guerra, él quería a Lu Kang, el prefecto de Lujiang. Para proporcionar 1,5 millones de gatos de grano, Lu Kang y Yuan Shu tenían una relación mediocre, por lo que, naturalmente, se negó. Yuan Shu estaba muy enojado y quería enviar gente a atacar a Lu Kang. ¿Pero a quién enviar? Yuan Shu tenía bajo su mando al general Ji Ling, quien debía liderar la expedición a Xuzhou y no tenía tiempo para un asunto tan trivial. Pero los otros generales probablemente no eran lo suficientemente buenos, así que pensaron en Sun Ce. Pero a Yuan Shu le preocupaba dejar que Sun Ce liderara las tropas solo. ¿Qué pasaría si Sun Ce liderara las tropas y se fuera? Sun Ce le dijo a Yuan Shu que yo también odiaba a Lu Kang.
Resulta que Sun Ce fue a visitar a Lu Kang. Lu Kang vio que Sun Ce era joven, por lo que envió a su secretario en jefe (director de la oficina) a encontrarse con Sun Ce. Yuan Shu vio la mirada enojada de Sun Ce y se sintió aliviado, por lo que dijo: una vez que el condado de Lujiang sea capturado, su sobrino será el gobernador. Sun Ce tenía dudas y dirigió a sus tropas a luchar.
Sun Ce fue realmente valiente y pronto capturó Lujiang. Cuando regresó con sus tropas, Yuan Shu nombró a su confidente Liu Xun como gobernador de Lujiang. Esta vez Sun Ce estaba completamente decepcionado con Yuan Shu.
En aquel momento, la corte imperial envió a Liu Yao como gobernador de Yangzhou. La sede de Yangzhou estaba originalmente en Shouchun, pero Shouchun había estado ocupada por Yuan Shu durante muchos años y no había forma de ir allí. En ese momento, el tío de Sun Ce, Wu Jing, se desempeñaba como prefecto de Danyang y estaba destinado en Qu'a. Aunque Wu Jing era un funcionario designado por Yuan Shu, fue muy cortés con Liu Yao e invitó a Liu Yao a su estación en Qu'a. Liu Yao fue un erudito famoso de finales de la dinastía Han. No solo dominaba el confucianismo, sino que también era bueno gobernando al pueblo y al ejército. Pronto, los hombres de Liu Yao reunieron a mucha gente. Al ver que había llegado el momento, Liu Yao expulsó a Wu Jing de Qu'a con el pretexto de que Wu Jing no era el funcionario oficial designado por la corte imperial.
Wu Jing estaba muy molesto y solo pudo retirarse al condado de Liyang para estacionarse. Yuan Shu estaba aún más furioso porque su territorio estaba ocupado por otros. Por lo tanto, Yuan Shu despidió a Wu Jing de su puesto como prefecto y pidió a Wu Jing y Sun Bi (primo de Sun Ce) que lideraran una fuerza para atacar a Liu Yao. Sin embargo, Liu Yao era descendiente de la dinastía Han, nombrado oficialmente por el emperador, y era bastante talentoso. Sus generales Zhang Ying y Fan Neng también fueron considerados destacados, Wu Jing y Sun Bi lucharon durante más de un año. Sólo no lograron derrotar a Liu Yao. La eliminación sólo hizo que el territorio de Liu Yao fuera cada vez más grande.
Como resultado, eliminar a Liu Yao se convirtió en el segundo mayor problema de Yuan Shu. ¿qué hacer? Yuan Shu lo pensó y solo pudo enviar a Sun Ce a enviar tropas. Sun Ce también tomó la iniciativa de pedir ayuda a su tío Wu Jing para pacificar a Liu Yao. También dijo que no necesitaba muchos soldados y caballos, sólo podía traer mil soldados y caballos de su padre Sun Jian. La razón de Sun Ce parece muy buena. Sun Ce dijo que su ciudad natal estaba en el condado de Wu y que su padre era muy famoso allí. Mientras pudiera cruzar el río y izar la bandera de la familia Sun, podría reunir fácilmente 30.000 soldados. Una vez que Liu Yao esté pacificado, definitivamente liderará a 30.000 personas de regreso para ayudar a Yuan Shu a pacificar el mundo y apoyar a la dinastía Han.
Yuan Shu se sintió muy tentado después de escuchar esto. Por supuesto, era un lema para ayudar a la dinastía Han que Yuan Shu siempre había planeado convertirse en emperador. Si puedes conseguir el apoyo de Sun Ce, un general tigre, e invertir mil, puedes recuperar treinta mil, lo cual es un buen negocio. Además, Sun Ce ya lo había ayudado a pacificar el río Lujiang y había logrado grandes logros. Ahora que quería ayudar a su tío, y más aún a sí mismo, no había razón para negarse. También están todos los héroes en Jiangdong, no solo Liu Yao en Qu'a, sino también Wang Lang en Kuaiji. Los bandidos en Wujun también son un dolor de cabeza, es posible que Sun Ce no pueda manejarlo, por lo que es mejor. un favor.
Así que Sun Ce finalmente tuvo la oportunidad de dejar Yuan Shu e ir a Jiangdong.
Para ganarse a Sun Ce, Yuan Shu le pidió a Sun Ce que sirviera como capitán de Zhechong y general interino para matar a los bandidos. Sin embargo, no le dieron más tropas ni caballos en ese momento. , sólo había mil infantes y sólo una docena de caballos.
Sin embargo, la mayoría de las mil personas que dejó Sun Jian eran veteranos que habían estado en el campo de batalla, y algunos de los antiguos generales de Sun Jian, como Cheng Pu, Huang Gai y otros, eran incluso generales famosos de Jiangdong. Las mil personas de Sun Ce no son de ninguna manera sencillas. La familia Sun es realmente famosa en Jiangdong. Además, el ataque de Sun Ce a Lujiang fue famoso en todas partes, y los generales invitaron a amigos y compañeros. Cuando partieron de Shouchun a la ciudad de Liyang, donde estaba estacionado Wu Jing, Sun Ce ya lo había hecho. Cinco o seis soldados.
En ese momento, el tío del joven amigo de Sun Ce, Zhou Yu, fue nombrado gobernador de Danyang por Yuan Zhou Yu, le pidió instrucciones a su tío y dirigió 3.000 tropas para ayudar a Sun Ce y proporcionarle comida. y gastos militares. Después de escuchar esto, Sun Ce se llenó de alegría y dijo: "¡Tengo el honor de ser su ministro, Xie Ye!". Sería mucho más fácil obtener el apoyo de la rica familia Zhou de Jiangdong y pacificar a Jiangdong.
Sun Ce era realmente capaz. Envió tropas para atacar la fortaleza de Liu Yao, Hengjiang, y no logró capturarla durante más de un año. Desde Sun Ce, la capturó en unos pocos días. Fan Neng y Zhang Ying huyeron. Después de la victoria inicial, Sun Ce aprovechó la victoria para perseguir y luchar a lo largo del río Yangtze. Se puede decir que fue invencible en cada ataque y nadie pudo resistirlo. Al principio, cuando la gente de Jiangdong se enteró de que Sun Ce vendría, se asustaron tanto que se convirtieron en mujeres gordas. Los funcionarios de todo el país abandonaron la ciudad y huyeron, y las familias adineradas también tomaron sus pertenencias y se escondieron en las montañas. . Pero después de que llegó Sun Ce, ordenó estrictamente a los soldados que no saquearan ni siquiera un pollo, un perro o una verdura del pueblo. La gente común nunca había visto un ejército con una disciplina militar tan estricta y un buen trato hacia la gente común. Como resultado, los que huyeron regresaron uno tras otro, y algunas personas comunes pobres tomaron la iniciativa de unirse al ejército de Sun Ce. Además, Sun Ce fue muy cortés con los eruditos-burócratas. Incluso si otros tenían opiniones diferentes, las aceptaba humildemente y les asignaba puestos apropiados. Por lo tanto, todos, desde la gente corriente hasta los eruditos y funcionarios ricos, dieron la bienvenida a la llegada de Sun Ce. Todos los que han conocido a Sun Ce están dispuestos a servir a Sun Ce.
Sun Ce concentró sus fuerzas para atacar el campamento Niuzhu de Liu Yao. Fan Neng y Zhang Ying fueron derrotados nuevamente. Sun Ce obtuvo una gran cantidad de grano, pasto y equipo de asedio que Liu Yao había acumulado durante varios años.
En ese momento, además de las fuerzas de Liu Yao, había dos fuerzas en ambos lados del río. Una era el Primer Ministro original de Pengcheng, Xuzhou, que dejó Pengcheng en el caos y ocupó Moling (. Nanjing), y el otro era el Primer Ministro original Xue Zuo Rong, el Primer Ministro del estado de Xia Pi, fue perseguido por Tao Qian y abandonó Xuzhou, estacionado en el sur de la ciudad de Moling. Si quieres derrotar completamente a Liu Yao, debes cortarle el brazo derecho e izquierdo a Liu Yao. Los muros de la ciudad de Moling eran altos y gruesos, lo que hacía que fuera fácil de defender pero difícil de atacar. Sun Ce comenzó con Zuo Rong, que estaba estacionado fuera de la ciudad. Al principio, Zuo Rong no creyó en la partida de Sun Ce y llevó a su ejército a luchar. Como resultado, Sun Ce mató a muchas personas. Zuo Rong estaba tan asustado que se retiró a la ciudad amurallada y no se atrevió a mostrar su rostro. Al ver que Zuo Rong ya no tenía el coraje de enviar tropas, Sun Ce no se quedó por mucho tiempo e inmediatamente dirigió a sus tropas para atacar a Xue Li en Moling. Xue Li pensó que Zuo Rong había sido derrotado y no se atrevería a luchar, por lo que lideró a algunos soldados y huyó con mucho dinero.
En ese momento, los generales derrotados de Liu Yao, Fan Neng y Zhang Ying, dirigieron sus tropas a contraatacar el campamento de Sun Ce en Niuzhu. Originalmente, los dos pensaron que Sun Ce descansaría unos días después de llegar a Moling. Inesperadamente, Sun Ce inmediatamente movilizó a sus tropas para atacar Niuzhu y derrotó a Fan Neng y Zhang Ying. También capturaron a muchos de los familiares de Liu Yao. Luego, Sun Ce dirigió a sus tropas para atacar Zuo Rong. Zuo Rong sabía que Liu Yao y Xue Li habían sido derrotados y no tenían forma de retirarse, por lo que resistió desesperadamente. Sun Ce fue alcanzado por una flecha perdida y la moral del ejército estaba sumida en el caos. Sun Ce les dijo a los generales que no entraran en pánico. En cambio, podrían aprovechar la situación y decirle a Zuo Rong que lo había matado una flecha. En ese caso, Zuo Rong sería descuidado. Sun Ce dejó ir deliberadamente a algunos prisioneros y le contó la noticia a Zuo Rong. Zuo Rong estaba muy feliz después de escuchar esto y dirigió a su ejército a robar el campamento de Sun Ce. Sin embargo, Sun Ce lo tendió una emboscada y regresó derrotado. Después de dos grandes derrotas, Zuo Rong nunca más se atrevió a dar la cara e insistió en defender. Sun Ce no tenía mucha comida ni forraje, por lo que no podía permitírselo, por lo que inmediatamente dirigió su ejército para atacar a las otras tropas de Liu Yao. Después de uno o dos meses, todos los lugares fueron pacificados. Liu Yao y Zuo Rong vieron que no había posibilidades de victoria, por lo que solo pudieron llevar a sus tropas a escapar.
Sun Ce ordenó que todos los soldados de Liu Yao, Zuo Rong y otros que se rindieran no rendirían cuentas. Para aquellos a quienes les gusta unirse al ejército, siempre que una persona de su familia se convierta en soldado, la familia estará exenta de impuestos; si no quieren ser soldados, no hay necesidad de forzarlo; Al escuchar la orden tolerante de Sun Ce, el pueblo y los funcionarios se sintieron aliviados.
Entonces, en diez días, innumerables personas de todo el país se unieron al ejército. Como se esperaba, Sun Ce reclutó 20.000 soldados y miles de caballos.
En apenas unos meses, Sun Ce derrotó a Liu Yao, ocupó las importantes ciudades de Moling y Qu'a y conmocionó a Jiangdong.