No persigas el bullicio y visites la ociosidad, sé que te has asentado en el corazón de la gente común.

No persigas la prosperidad ni visites la ociosidad, sino que sepas que el rey se ha asentado en el corazón de la gente común. La fuente del poema: "Recompensa por el trabajo del consejero de Huainan Liao Qiuxi" es una obra de Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang. Yangzhou se busca mutuamente por la noche y se cantan infinitos poemas nuevos bajo la luz de la luna.

Cuando jugué por primera vez, ya estaba asustado, mi cabello se hizo más largo y mi amor seguía siendo tan profundo como las nubes azules. Cuando terminé de hablar, levanté una copa de vino y después de estar sentado por mucho tiempo, escuché yunques por todas partes. No persigas la prosperidad y visites la ociosidad, sabiendo que el rey se ha asentado en el corazón de la gente común.

Personajes

Liu Yuxi (772-842), nombre de cortesía Mengde, nacionalidad Han, natural de Pengcheng (ahora Xuzhou) en la Dinastía Tang de China, natural de Luoyang, Dinastía Tang escritor y filósofo, autoproclamado descendiente del rey Jing de Han Zhongshan, ex censor y miembro del grupo de reforma política de Wang Shuwen. Famoso poeta de mediados y finales de la dinastía Tang, era conocido como el "héroe de la poesía". Su familia es una familia de eruditos con el confucianismo transmitido de generación en generación. Abogó por la innovación política y fue una de las figuras centrales en las actividades de innovación política de la Escuela Wang Shuwen.