¿Cuál es el texto completo de "Queju" de Zhinan Monk?

Quequatrain·Un dosel corto atado a la sombra de un árbol antiguo

Shi Zhinan? [Dinastía Song]

Un dosel corto atado a la sombra de un árbol centenario, y el bastón y la quinua me ayudan a cruzar el lado este del puente.

La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa y el viento de sauce sopla en tu cara sin enfriarla.

Traducción:

Estacione el bote y átelo bajo la sombra de los árboles centenarios en la orilla; camine por el lado este del puente con un bastón para disfrutar del paisaje primaveral.

La llovizna en la temporada de floración del albaricoque sigue cayendo como si deliberadamente intentara mojar mi ropa; la brisa que sopla en mi cara ya no se siente fría, y el mimbre verde baila con el viento, lo cual es particularmente luz.飴.

Información ampliada:

Este poema describe el hermoso paisaje de la primavera. Generalmente no describe las flores que florecen y el canto de los pájaros. Escribe principalmente sobre el viento y la lluvia en primavera. . La brisa y la lluvia primaverales también son fenómenos comunes entre la gente, pero el autor los escribe de una manera colorida y conmovedora. Muestra las delicadas habilidades de observación y escritura del autor.

Se puede ver que las palabras y oraciones aparentemente simples han sido cuidadosamente atemperadas, por lo que están llenas de encanto. Se centra en los sentimientos, escribe sobre su alegre estado de ánimo en las salidas de primavera, expresa su amor por la vida y muestra a los lectores el infinitamente hermoso mundo de la primavera.