Modismo 一()()

Caracteres chinos simplificados: te sientes como viejos amigos a primera vista.

Notación fonética china: yī jiàn rú gù

Significado chino: viejo amigo, viejo amigo. Cuando nos encontramos por primera vez, somos como viejos amigos. Significa que nos enamoramos el uno del otro cuando nos conocemos por primera vez.

Traducción al inglés Siéntete como viejos amigos en la primera reunión.

Origen del modismo 1. "Año 29 de Zuo Zhuan·Xianggong" de Zuo Qiuming antes de la dinastía Qin: Fui contratado por Zheng, y cuando vi a mi hijo, me convertí en un conocido como antes. "

2. "Jia Shi Tan Lu" de Zhang Jie de la dinastía Song: "Li Yehou (Mi) era el primer ministro, y Gu Kuang, un hombre de Wu, viajó al oeste, a Chang'an, y Yehou se enamoró de él a primera vista. ”

Contraer y editar otra información en este párrafo

Palabras emotivas y complementarias

Vínculo de estructura gramatical

Sinónimos amor a primera vista, primera vista Enamorarse, llevarse bien y verse igual que antes

Antónimos de caminar por el mismo camino como extraños y tratarse unos a otros como extraños.

Modismos de uso común en términos de uso

Período de aparición Modismos antiguos [1]

Acertijo idiomático Zhang Guolao ¿Por qué deberíamos conocernos antes de conocernos? /p>

Nos sentimos como viejos amigos a primera vista (Escribiendo 1) Respuesta: enemigo

Wujiaochang jingrui