El texto original y apreciación de "Viajar es Difícil"

Dejé de comer y tiré los palillos. Saqué mi espada y miré a mi alrededor perdido.

Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.

Estaba pescando en el río Bixi en mi tiempo libre y de repente estaba montando un barco y soñando con el sol.

¡El viaje es difícil, el viaje es difícil! Hay muchos caminos diferentes, ¿dónde estás ahora?

Habrá ocasiones en las que soplará el viento y las olas romperán, y las velas de las nubes se colgarán directamente para ayudar al mar.

Explicación de la poesía

Una copa de oro llena de sake cuesta diez mil dólares, mientras que un plato de jade lleno de platos preciosos vale diez mil dólares. Frente a las delicias, dejé mi taza y detuve mis palillos. Incapaz de tragar, saqué mi espada y miré a mi alrededor, sintiéndome perdido. Quería cruzar el río Amarillo, pero estaba bloqueado por hielo sólido. Quería escalar Taihang, pero estaba bloqueado por las montañas cubiertas de nieve. En mi tiempo libre estaba sentado junto al arroyo pescando y de repente soñé con montar en un barco pasando por el sol. El viaje es difícil, el viaje es difícil, hay tantas bifurcaciones en el camino, ¿adónde vamos de ahora en adelante? Siempre habrá un día en el que podrás surcar el viento y las olas y izar velas altas para cruzar el vasto océano.

Explicación de palabras

Palillos: Palillos.

Gu: Esperanza.

An: Dónde.

Ji: ferry.

Apreciación de la poesía

Este poema fue escrito por Li Bai cuando dejó Chang'an en el tercer año de Tianbao. Al comienzo del poema, el amigo escribió que, debido a su profundo afecto por Li Bai y su pesar de que tal genio hubiera sido abandonado, no escatimó en gastos y organizó un banquete en su honor. Li Bai, que es "bebedor e ingenuo", definitivamente bebería mucho si se enfrentara a vinos y delicias tan finos, junto con la amabilidad de sus amigos. Sin embargo, hoy, cuando tomó la copa de vino, la apartó, recogió los palillos y volvió a dejarlos. Dejó su asiento, desenvainó su espada y miró a su alrededor, sintiéndose confundido. Esta serie de acciones muestra vívidamente la depresión interior y los cambios emocionales del poeta. Sin embargo, el poeta no cedió a la depresión, sino que ganó confianza gracias a las experiencias de Lu Shang y Yi Yin. Aunque la realidad es tan difícil y el camino tan sombrío, la obstinada confianza en sí mismo del poeta y su fuerte deseo de utilizar activamente el mundo finalmente le hicieron deshacerse de la depresión de vagar por el camino equivocado, creyendo que algún día alcanzará el destino. otra cara de su ideal.

Este poema utiliza la técnica de Bixing para describir los altibajos del mundo, expresa la búsqueda de la vida del poeta y expresa la actitud optimista y segura del poeta hacia la vida. El poeta no temió las dificultades de la vida, no renunció a sus ideales y no se deprimió. De esto es de lo que el mundo puede aprender.