El poema que contrasta con el sentido de Jue Sheng Yanliu Man Huangdu es

1. Las frases contrastantes son: El color de la hierba parece lejano pero no se ve de cerca.

"La escena más hermosa son los sauces por toda la ciudad", que se refiere al final de la primavera cuando los sauces verdes están por toda la ciudad. En cambio, es el comienzo de la primavera cuando "la hierba parece lejana". pero no cerca ". En este momento, la hierba está vagamente conectada y, cuando se ve de cerca, a veces parece escasa y esporádica.

2. El poema original proviene de "Early Spring Chengshui Ministry Zhang Shiba Yuanwai/Early Spring Light Rain/Early Spring". El texto original del poema es:

La lluvia ligera. En Tianjie es tan húmedo como crujiente, y el color de la hierba se puede ver en la distancia. Cerca pero no allí.

Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.

3. Traducción

El cielo sobre la avenida Beijing está lleno de lluvia sedosa, que es tan fina y húmeda como la mantequilla. Desde la distancia, el color de la hierba está vagamente conectado, pero cuando. visto de cerca, parece escaso y esporádico.

Esta es la estación más bonita del año, mucho mejor que finales de primavera cuando la ciudad se llena de sauces verdes.

4. Autor:

Han Yu (768-824), también conocido como Tuizhi, fue un escritor, filósofo y pensador de la dinastía Tang, natural de Heyang (actualmente Mengzhou). Ciudad, Jiaozuo, provincia de Henan), nacionalidad Han. Su hogar ancestral es Changli, provincia de Hebei, y en el mundo se le conoce como Han Changli. En sus últimos años, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal, también conocido como Ministerio de Asuntos Oficiales de Han. Su título póstumo es "Wen", también conocido como Han Wen Gong. Tanto él como Liu Zongyuan fueron defensores del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang, abogando por aprender el lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, rompiendo el paralelismo en prosa y expandiendo la función expresiva del chino clásico. Su Shi en la dinastía Song lo llamó "el ascenso de ocho generaciones de maestros literarios y el declive de ocho generaciones". La gente de la dinastía Ming lo consideraba el jefe de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Zongyuan, lo llamaban "Han Liu" en "La colección del Sr. Changli". Ideológicamente, Han Yu fue el fundador del concepto de "taoísmo" en China y una figura histórica que respetaba el confucianismo y se oponía al budismo.