¿Cuál es el modismo de una bofetada que no se puede escuchar?

Es difícil aplaudir con una sola mano, y la razón es la explicación de este modismo: una mano no puede aplaudir, que es una metáfora de una persona que es débil y no puede lograr nada.

Pronunciación: [ gū zhǎng nán míng ]

Fuente: "Han Feizi · Fama": "Por eso se dice: Disparar con una sola mano, aunque sea rápido y silencioso. "

Traducción vernácula: Como dice el refrán, aletear con una mano, aunque rápido, no tiene sonido.

Trazos de caracteres chinos: información ampliada

Sinónimos: un solo árbol es difícil de sostener

Pronunciación: [ dú mù nán zhī ]

Definición: un trozo de madera soporta No vivir en una casa alta significa que la fuerza de una persona no puede soportar la situación general.

Fuente: "Shi Shuo Xin Yu" de Liu Yiqing de las dinastías del Sur y del Norte: "La viga se romperá si tiras de ella; no puede sostenerse en un árbol".

Traducción vernácula: Tirar de la viga la romperá, ni un trozo de madera podrá sostenerla.

Gramática: forma sujeto-predicado; usada como predicado, atributivo, metáfora de debilidad personal.