Un hombre mató un pollo con un cuchillo y tres monos a su lado escribían la respuesta de un modismo.

Matar pollos para asustar a los monos es un modismo. El significado original es matar pollos y mostrárselos a los monos. Una metáfora del castigo a una persona para que sirva de advertencia a otras.

Nombre chino

Golpea primero para ganar ventaja

Fuente

Oficialismo en el cielo

Idioma explicación

p>

Pinyin: shā j y hāI hóu

[Interpretación] Se dice que los monos tienen miedo de ver sangre, por eso los entrenadores de monos matan gallinas y dejan salir sangre. para asustar a los monos. Una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras.

Modismos y sus historias

[Fuente] Capítulo 53 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qingjiabao: "Como dice el refrán, se llama 'matar gallinas para asustar a los monos'. Si matas gallinas, los monos naturalmente tendrán miedo.

”