En "El príncipe destruyó el libro", el anciano padre declaró con franqueza que "envió el libro a Huan". ¿Por qué mi hijo "destruiría centímetro a centímetro" y "mostraría debilidad" para reparar un libro?
1. Resumen de la trama:
"El libro del príncipe de la destrucción" proviene de "Shishuoxinyu". Cuenta la historia de Huan Wen que quiere usurpar el poder. Dinastía Jin, pero tiene miedo de estar completamente armado. Ke Zeng le escribió a Huan Wen, expresando su deseo de trabajar con Huan Wen para ayudar a la familia Jin y recuperar las Llanuras Centrales. En ese momento, Xi Chao, el hijo de Xi, trabajaba con Huan Wen. Rompió la carta de su padre y escribió una nueva. Confundir la historia de Huan Wen.
2. Texto original:
Xi·Sikong estaba destinado en Beifu y Huanxuan odiaba su poder militar. Pero envió una carta a Huan: "Quiero * * * recompensar al emperador y reparar el jardín". Cuando los invitados del príncipe viajaban, escucharon esta carta en el camino y la tomaron con urgencia. Cuando lo vieron, fueron destruidos, abiertos en dos y regresaron. Es incluso una nota. Estoy enfermo, insoportable y quiero encontrar algo de tiempo libre para sustentarme. Xuanwu se llenó de alegría y ordenó al gobernador que se hiciera cargo de los cinco condados.
3. Traducción:
Cuando Xi estaba en Zhenjiang, a Huan Wen le preocupaba estar completamente armado. Sin embargo, Li Kui no era muy sofisticado en los asuntos mundiales y desconocía la ambición de Huan Wen de usurpar la dinastía Jin, por lo que respondió a Huan Wen, expresando su deseo de trabajar con Huan Wen para ayudar a Jin y recuperar las Llanuras Centrales. En ese momento, el hijo mayor de Yun, Yun Chao, se unió al ejército en Huanwen. Conocí al cartero y escuché que era una carta de mi padre a Huan Wen. Lo terminó rápidamente y lo rompió en pedazos. Se dio la vuelta y escribió un nuevo libro con la voz de su padre. La carta decía que estaba viejo y enfermo y que ya no podía soportar los problemas del mundo. Espera encontrar un lugar relajante para retirarse. Huan Wen se llenó de alegría después de leer la carta y pidió al emperador que nombrara a Xi Kui a cargo de los asuntos militares de los cinco condados y como prefecto de Kuaiji.
4. Explicación de las palabras del contenido:
Xi: Wei, el ministro de la dinastía Jin del Este. Los obsequios póstumos son algo habitual.
Huan Xuanwu: Huan Wen, el poderoso funcionario de la Dinastía Jin del Este, estuvo a cargo de los asuntos de la Dinastía Jin del Este durante mucho tiempo.
Príncipe Invitado: Xi Chao, el hijo de Xi, una vez se unió al ejército en Huanwen.
Mal: asco.
Más: cambiar, re.
Voluntad: Ayudar.
Beifu: hace referencia a Jingkou.
Las cosas están oscuras: lentitud y confusión sobre el mundo.
Jing: Se acabó, se acabó.
5. Introducción a la obra:
"Shishuoxinyu" es una novela de cuaderno que describe principalmente anécdotas de las dinastías Wei y Jin. Fue producida en las dinastías del Norte y del Sur de nuestro país. (420-581). Fue escrito por un grupo de escritores organizado por Liu Yiqing (403-444), rey Linchuan del clan Liu Song en la dinastía del Sur, con Liu Jun como anotación. El libro original consta de ocho volúmenes y las anotaciones de Liu Jun están divididas en diez volúmenes. Las biografías de hoy están confeccionadas en tres volúmenes, divididos en 36 ramas como virtud, oratoria, política, literatura, fundador y elegancia. El libro contiene más de mil volúmenes y registra las anécdotas de celebridades y nobles desde finales de la dinastía Han hasta las dinastías Liu y Song. Contiene principalmente historias de debate, comentarios metafísicos y respuestas ingeniosas de las figuras relevantes.
6. Sobre el autor:
Liu Yiqing (403-444), natural de Pengcheng (actualmente Xuzhou, Jiangsu), nacionalidad Han. Ji Bo, escritor de la dinastía Song. El Libro de los Cantares dice que es "simple por naturaleza y carente de deseo sexual". Le encanta la literatura, recluta personas de todo el mundo y reúne a personas bajo su familia. El clan de la dinastía Liu Song atacó al rey Linchuan y le concedió el puesto de gobernador de Jingzhou. Lleva 8 años en el poder y ha obtenido buenos resultados. Posteriormente fue nombrado gobernador de Jiangzhou. Después de un año en el cargo, enfureció al emperador Wen por su simpatía por el degradado Wang Yikang. Fue trasladado de regreso a Beijing y se desempeñó como gobernador de Nanjing, gobernador y Kai Fuyi. Poco después, abdicó debido a una enfermedad y murió en Jiankang (ahora Nanjing) en 444 d.C. (Yuanjia 21). Liu Yiqing tenía talento y amaba la literatura desde que era niño.