Un poema sobre una vida tranquila.

Cuando me encuentro con un mensajero que va a la capital (Cen Shen)

El camino hacia el este de mi patria es largo y las lágrimas todavía están húmedas en mis mangas.

Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.

Quiero ir a Dongluo para enviarte una carta (Bai Juyi)

Anhelo la escasez financiera y me retiro de Huaishang.

¿Cómo pueden los tres condados ser administrativamente independientes y qué pasará con sus medios de vida dentro de diez años?

Si tenéis una ruptura prolongada en la playa, no cojáis el ferry para recoger el libro primero.

Y también estoy muy feliz de encontrarte sano y salvo, y el resto de los asuntos externos están vacíos.

Muestra sencillez en el vino (Bai Juyi)

Hoy brinda por He Yiyi. La alegría proviene de ello y otros están seguros de saberlo.

Solo dos hermanos, lejos del constante sufrimiento y tristeza. Wan Li regresó sano y salvo de Damxia esta primavera.

Tengo dos hermanas menores que no están casadas desde hace muchos años. Casado ayer, todos los amantes pueden confiar en él.

La liberación de preocupaciones y pensamientos es como un cuchillo que rompe los grilletes. Ligero y desconectado, de repente quiero volar por el aire.

La vida es agotadora y, a menudo, siento hambre después de comer carne. No soy amargo y puedo ganar peso incluso si bebo agua.

Hazme un favor, deja de beber y escúchame. No te lamentes porque el país está lejos, no seas demasiado humilde.

Espero que tú y yo nunca te abandonemos.

Para el general Li An (Bao Rong)

El sauce es una piedra, las llanuras son de color rojo lobo y las estrellas son altas. Yan Yun talló un dragón en la esquina, ondeando banderas y dibujando bestias salvajes en los días fríos. Busca y tiende una emboscada a los dos osos para engañar a la sombra, y el sonido de los disparos asusta al jinete.

El santo sólo odia a Hehuang y Hai'an.