La última línea del poema "No preguntes por la gente común, pregunta por fantasmas y dioses" es
La última línea del poema que no pregunta por la gente común sino por fantasmas y dioses es: Es lamentable que la mesa del frente esté vacía en medio de la noche.
1. El significado de este poema es que, aunque el emperador Wen de la dinastía Han dejó su asiento para esperar a Jia Sheng en medio de la noche, al final solo hizo algunas preguntas sobre fantasmas y dioses. Pero realmente no preguntó sobre los talentos y el arte de gobernar de Jia Sheng. La palabra "pobre" aquí significa deplorable y patético.
2. La ironía expresada en este poema es muy obvia. Al describir la conversación entre el emperador Wen de la dinastía Han y Jia Sheng, el poeta Li Shangyin insinuó que la atmósfera social en ese momento enfatizaba los fantasmas y dioses y despreciaba los talentos. Los gobernantes a menudo sólo se preocupan por algunas cosas misteriosas y sobrenaturales e ignoran los talentos reales. Esta tendencia social entristeció mucho al poeta, por lo que expresó su descontento y crítica a través de este poema.
3. En la sociedad de la dinastía Tang, los eruditos tenían que aprobar el examen imperial para acceder a la carrera oficial. Sin embargo, incluso si logra buenos resultados en el examen imperial, es posible que no pueda reutilizarlo. Muchas veces, quienes están en el poder prefieren nombrar candidatos con antecedentes y conexiones, mientras desprecian a los candidatos sin antecedentes.
4. Este fenómeno de no prestar atención a los talentos era muy común en la dinastía Tang, y también era uno de los significados profundos que Li Shangyin quería expresar en sus poemas. Este poema tiene una profunda concepción artística y un profundo significado. No es sólo una crítica y sátira del ambiente social de aquella época, sino también una simpatía y un llamado a aquellos talentos desatendidos. El poeta espera que los gobernantes puedan prestar más atención a los talentos y a aquellos que son verdaderamente talentosos y capaces.
El significado de interpretación de poesía
1. El significado de interpretación de poesía se refiere al proceso de traducir, interpretar y apreciar la poesía o poesía antigua. Este proceso implica la comprensión y el análisis del lenguaje, estilo, tema, imágenes y otros aspectos del poema para que los lectores puedan comprender mejor el contenido y el significado del poema.
2. El objetivo de la interpretación de poesía es ayudar a los lectores a comprender mejor la poesía antigua, obtener inspiración y disfrutar de su belleza. A través de la interpretación, los lectores pueden comprender los pensamientos, emociones y experiencias de vida de los poetas antiguos, así como los antecedentes culturales, políticos y económicos de la sociedad de esa época. Al mismo tiempo, el proceso de interpretación también puede estimular la imaginación y la creatividad de los lectores y mejorar la alfabetización lingüística y cultural.
3. Los métodos de interpretación de poesía incluyen traducción, anotación, investigación de antecedentes, análisis de imágenes, identificación de estilos y otros aspectos. Entre ellos, la traducción es la base para la interpretación de la poesía, que implica el dominio de lenguas antiguas y el uso de lenguas modernas. Las anotaciones pueden ayudar a los lectores a comprender mejor las alusiones, la elección de palabras y la estructura de las oraciones del poema.