¿Qué influencia tiene el "Compendio de Materia Médica" en el mundo?
Desde la publicación del "Compendio de Materia Médica" en el siglo XVI, se han realizado estudios en profundidad en todas las épocas. Una obra maestra con casi 2 millones de palabras como esta no es fácil de reimprimir ni siquiera en los tiempos modernos. Sin embargo, en estos casi 400 años, la gente lo ha tallado casi 60 veces, ¡incluida la moderna tipografía e impresión de tipos móviles! Su importancia es redimible.
Desde los tiempos modernos, la gente ha estudiado los pensamientos científicos, los métodos de trabajo, las historias de vida, los logros médicos e incluso las cualidades literarias de Li Shizhen desde la perspectiva de la ciencia moderna, incluida la medicina moderna. Hay cientos de artículos académicos sobre historia natural en el "Compendio de Materia Médica", que cubren los resultados de diversas disciplinas de las ciencias naturales modernas, y las monografías de investigación son infinitas. Li Shizhen se convirtió en un destacado representante de los antiguos científicos naturales chinos.
Su influencia también es considerable en el extranjero. Darwin (1809 ~ 1883), el fundador de la teoría de la evolución biológica, citó una vez los logros de Li Shizhen en biología en el proceso de investigación y establecimiento de la teoría de la evolución. Por ejemplo, en el libro "El origen de la humanidad", citó un material sobre la formación del color del pez dorado, señalando que su color mutó repentinamente debido a una cuidadosa reproducción artificial, y señaló que este animal ha sido cuidadosamente cultivado en China. Durante mucho tiempo, se creía que se cultivaba en la dinastía Song. Este material está citado del "Compendio de Materia Médica". Darwin mencionó una vez que estaba citando la "Enciclopedia de la antigua China", refiriéndose al "Compendio de Materia Médica".
El Compendio de Materia Médica se ha difundido en el extranjero durante mucho tiempo y ha sido estudiado y traducido por académicos en Japón, Alemania, Europa y Estados Unidos. Es bastante difícil traducir una obra tan extensa a un idioma extranjero, ya que contiene muchos términos técnicos de la medicina tradicional china.
Hasta el momento, "Compendio de Materia Médica" ha sido traducido al inglés, japonés, alemán, coreano, latín, francés, etc. Además, también apareció una traducción al alemán de "Linghu Pulse".
Li Shizhen se ha convertido en un destacado representante de los antiguos científicos chinos, a la par de científicos de fama mundial como Lomonosov, Darwin y Copérnico.