Mira las imágenes y adivina los modismos uno por uno.
Las palabras "ben" y "shu" significan que este modismo contiene estas dos palabras. No es difícil adivinar que significa "volverse más serio".
Cambiar el original y aumentar la intensidad
Idioma Pinyin: biàn běn jiā lì
Explicación del modismo: Ben: original más: más; Li: poderoso; feroz. Original significa situación más desarrollada que la original. También se describe que se está volviendo más grave que antes.
Información ampliada
Fuente del modismo: "Prefacio a obras seleccionadas" de Liang Xiaotong de las Dinastías del Sur: "Agrega al original y hazlo más hermoso, cambia el original y hazlo más fuerte, todo es lo que es." , el texto también es apropiado."
Idioma tradicional: intensifica la versión original
Idioma simplificado Pinyin: BBJL
Notación fonética idiomática: ㄅ一ㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐ一ㄚ ㄌ一ˋ
Uso común: modismos comunes
Número de modismos: modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos despectivos
Uso del modismo: intensifica la forma compleja; se usa como predicado, atributivo y adverbial; tiene un significado despectivo y se usa para mal comportamiento y cosas malas.
Estructura del idioma: idioma complejo
Era del idioma: idioma antiguo
La pronunciación correcta del idioma: original, no se puede pronunciar como "mù".
Identificación de la forma idiomática: Li, no se puede escribir como "Li".
Sinónimos: sin escrúpulos, añadiendo sin interés
Antónimos: trivial, armando escándalo
Ejemplos idiomáticos: El significado de una frase debe ser extraído en una o dos oraciones Usar una o dos palabras para expresarlo es realmente mejor que sacarlo de contexto.
("El cuarto libro clásico de canciones de Zhu Ziqing")
Traducción al inglés: intensificarse aún más
Traducción al japonés: 前よりいっそうひどくなる
Traducción rusa: разнузданно <бéшено>
Otras traducciones: <德>in noch stǎrkerem Maβe
Acertijo idiomático: 枥