¿Qué significa que un general puede lograr miles de cenizas?

El éxito de un general se logra sacrificando a miles de personas. Este es un poema de "Ji Hai Sui" de Cao Song en la dinastía Tang.

La interpretación moderna es el éxito de un general. se logra sacrificando miles de vidas a cambio de ello. Fuente: "Dos poemas sobre el año de Jihai" de la dinastía Tang Cao Song: Cuando las montañas y los ríos del país entran en guerra, ¿cómo puede sobrevivir la gente? Se dice que la guerra traerá dolor. Todos los dioses y las tropas fuertes a ambos lados del río no se detendrán. ¿Quién sabe que siempre no pasa nada con el río Cangjiang?"

El poema de Cao Song describe esto. Las guerras y el caos posteriores. La rebelión de Anshi se extendió a la cuenca del río Jianghan, creando una realidad de caos y pérdida de vidas. El poema revela un fenómeno común en la sociedad: las hazañas militares de un general se ganan con la vida de millones de personas.

Fuente:

Parte 1 de "Dos poemas sobre el año de Jihai" de Cao Song de la dinastía Tang

Cuando el país está en guerra, ¿cómo ¿Puede la gente vivir en paz y armonía con Qiao Su? No hables del asunto de hacer un marqués, porque un general hará que miles de huesos se marchiten.

Segundo

Se rumorea que la primera batalla traerá dolor a todos los dioses y que la guerra entre los dos lados del Estrecho de Taiwán no terminará. ¿Quién sabe que Cangjiang siempre no tiene nada de malo? Recientemente, ha habido mucho derramamiento de sangre en Changjiang.

Este poema de Cao Song describe la realidad de que las guerras y el caos posteriores a la rebelión de Anshi afectaron la cuenca del río Jianghan, provocando caos y pérdida de vidas. Este tipo de "alegría" de la ardua tala de madera y los refrescos que no generaba alegría en el pasado ya no se puede recuperar ahora. El marcado contraste entre "uno" y "diez mil", la gloria general y "diez mil huesos" es impactante.

El poema revela un fenómeno común en la sociedad humana. Las hazañas militares de los generales se obtienen con la vida de millones de personas, el hecho de que el señor feudal más glorioso de la sociedad feudal es A. pecado. "Los huesos lamentables se amontonan en tumbas solitarias, todo para que los generales busquen hazañas militares" ("Lamenting Mass Tombs"), de Zhang Wei; "Los generales elogian sus espadas porque sus méritos están en matar a más personas" ("Hour the Camp "), la intención es la misma. . De la exhortación del poeta, llena de tono sentimental, podemos comprender la profundidad del desastre de la guerra. El lenguaje de estas dos frases es simple, pero el significado es profundo. Son palabras de advertencia.