Un poema correspondiente a una noche de otoño
El pequeño banquete es fresco y la luna está detrás del puente.
Un canto al patio, una luz para bajar.
Han surgido las cigarras del verano pasado y han llegado los nuevos gansos del otoño.
En lengua vernácula, el pequeño banquete terminó con la llegada de la fría noche y caminé de regreso desde Pingqiao bajo la luz de la luna. La huelga cesó y las luces se apagaron. El calor residual ha desaparecido con el canto de las cigarras y el nuevo otoño ha llegado con los gansos salvajes volando hacia el sur.
2. "Poemas varios del verano" Dinastía Qing: Chen Wenshu
Una noche, la lluvia fresca se convirtió en un sueño, y llegó el otoño y se presentó con hojas de loto.
El significado en lengua vernácula es: El sonido de la lluvia esta noche es tan agradable que trae frescura a mis sueños; el sonido de la lluvia sobre las infinitas hojas de loto, la primera frescura y oscuridad, trae el otoño; a la gente.