¿Cuáles son las principales versiones y anotaciones de "Meng Qian's Bi Tan" en las dinastías pasadas?
"La charla escrita de Meng Qian" es un registro de las opiniones y experiencias de Shen Kuo en sus últimos años. Incluye 17 categorías que incluyen historias, argumentos, música, imágenes, personal, gobierno, poder, sabiduría, arte, caligrafía y pintura, habilidades, uso, magia, anomalías, falacias, burlas, revistas y discusiones médicas. Resume la investigación de Shen Kuo sobre ciencia y tecnología, historia, arqueología, literatura y arte a lo largo de los años, y conserva una gran cantidad de materiales históricos muy valiosos.
Según una investigación textual, la versión original de 30 volúmenes de "Meng Qian's Bi Tan" contenía más contenido que la actual, pero se perdió hace mucho tiempo. Sólo se imprimieron y transmitieron 26 volúmenes durante el período. Dinastías Song, Yuan, Ming y Qing. Hubo una edición de Yangzhou en la dinastía Song y se reimprimió en el segundo año de Qiandao. Desafortunadamente, el éxito de taquilla de la dinastía Song ya no existe, por lo que la versión más antigua actualmente es el éxito de taquilla de la Academia Dongshan de Chen Renzi en el noveno año de Yuan Dade (1305) recopilado por la Biblioteca Nacional. El libro es de gran formato y extremadamente delicado, pero la encuadernación es muy pequeña. La encuadernación es un vestido de mariposa que era popular en ese momento, que es único.
Chen Renzi, también conocido como Guyu, fue el número uno en Xianchun en la Dinastía Song del Sur durante diez años y murió en los últimos cinco años de la Dinastía Song del Sur. Después de ingresar a la dinastía Yuan, juró no volver a ser funcionario y construyó una villa en Chaling Dongshan, donde se especializó en dar conferencias, escribir y grabar libros.
Gu resumió las tres ventajas principales de grabar libros en las academias de la dinastía Yuan en "El registro del día": 1. El jefe de la montaña a cargo de la academia era más competente en la corrección de pruebas, lo que hizo que el libros revisados cuidadosamente y con un alto valor de edición; 2. Fondos abundantes, grabado y composición tipográfica de las ediciones y libros impresos de alta calidad; 3. Las ediciones de los libros están ocultas en la academia, lo cual es extremadamente conveniente para la impresión y circulación; Estas ventajas se reflejan de manera destacada en el grabado de "Meng Qian Bitan" de la Academia Dongshan, que también nos brinda una mejor comprensión del formato grande y pequeño del grabado de "Meng Qian Bitan" de la Academia Dongshan.
El libro fue impreso por Zhu en la librería East Palace y en el pabellón delantero. También hay sellos en el volumen, sellos de la colección de libros del rey Pingyang, sellos de Jia Zibingdejun Qian Runwen y su esposa. tomó el libro como refugio dos veces, etc. El libro estuvo escondido en el palacio de la dinastía Yuan. Posteriormente fue adquirido por Zhu Yuanzhang, el emperador de la dinastía Ming, y entregado al príncipe Zhu Biao. Posteriormente fue devuelto al "Pabellón Wenyuan" del palacio. Después de abandonar el palacio durante la dinastía Qing, fue recogido sucesivamente por Art Yunjingshe y Songjiang Han. En ese momento, el libro privado se mantuvo en secreto y sólo unas pocas personas lo habían visto. Este libro fue recopilado posteriormente por el famoso bibliófilo Chen Chengzhong. Después de que Chen Chengzhong se mudara a Hong Kong, en 1965, planeó vender un lote de libros raros, entre ellos "Las charlas escritas de Meng Qian". Estimado Primer Ministro Zhou Enlai, para evitar la filtración de estas preciosas reliquias culturales, él personalmente solicitó e instruyó al Ministerio de Cultura que asignara personal especial para manejarlas. Cuando la economía del país no estaba bien, gastó una enorme suma de dinero para recomprarlo, lo que se convirtió en una historia en un libro. Fue fotocopiado y publicado por la Editorial Cultural Relics en 1976. En 2003, también se produjo y publicó el "Proyecto de reciclaje de libros raros de China" para brindar comodidad al público.
Entre las muchas notas históricas de la antigua China, se puede decir que "Meng Qian's Bi Tan" escrita por Shen Kuo de la dinastía Song es una rara anomalía: es una de las pocas notas que es muy elogiada. Según los sinólogos internacionales, Joseph Needham lo llamó "la coordenada de la historia de la ciencia china" en la historia de la ciencia y la tecnología chinas. El Sr. Nuo Jing, un famoso filólogo, pasó casi la mitad de su vida recopilando una "prueba" de un millón de palabras para este cuaderno. Por lo tanto, Meng Xibitan es bien conocido por los académicos y goza de una gran reputación en el mundo académico. Para facilitar el uso de Meng Qian Bitan a los lectores generales, el Sr. Hu Daojing también realizó una breve lectura basada en "Meng Qian Bitan - Meng Qian Bitan recientemente complementado y corregido". La primera edición de este libro fue hace casi medio siglo. Por diversas razones, el editor original no consideró revisar ni reimprimir esta versión. A los lectores que quieren utilizar Meng Qian Bitan les falta un buen libro. Durante este período, hay varias notas seleccionadas de Meng Xibitan. Hasta donde yo sé, los que tienen mejor calidad incluyen "Li's Notes" publicado por Science Press, "Notes on Chinese Science and Technology Elections" publicado por Anhui People's Publishing House y Anhui Science and Technology Press, y "Selected Notes" publicado por Editorial de Libros Antiguos de Shanghai. Pero todos estos libros seleccionados se publicaron hace veinte o treinta años. El Sr. Hu Daojing también presidió personalmente la compilación de "Una guía de las charlas escritas de Meng Qian" (publicada por la librería Bashu) y "Una traducción completa de las charlas escritas de Meng Qian" (publicada por la Editorial del Pueblo de Guizhou). Sin embargo, es un hecho general que estos libros no pueden reemplazar la edición revisada de Meng Xibitan. Recientemente, las "Charlas escritas de Meng Qian", publicadas por la editorial Shanghai Bookstore en su serie Notas de las dinastías pasadas, han compensado esta deficiencia. Lo que es particularmente raro es que el libro fue compilado por el Sr. Jin Liangnian, el aprendiz del Sr. Hu Daojing. Según la "Posdata" de esta recopilación, Jin ha estado estudiando Meng Qian Bitan bajo la dirección del Sr. Hu Daojing desde mediados de la década de 1980, y participó en la "Guía de Meng Qian Bitan" y en la "Guía de Meng Qian Bitan" presentadas por el Sr. Trabajo de anotación de Hu Daojing sobre "Traducción completa de Bitan". Sobre esta base, para permitir que los profesores sigan llevando adelante la causa de recopilar las "Charlas escritas de Meng Qian", se realizó una nueva revisión de las "Charlas escritas de Meng Qian". Después de una lectura preliminar, el autor cree que esta nueva revisión tiene las siguientes características especiales:
En primer lugar, este libro básicamente se basa en los resultados del "Meng Qian Bitan" de la nueva escuela y los anotó uno por uno. En las notas de revisión, la razón compensa las deficiencias de los lectores que buscan "Meng Qian Bitan" en la nueva escuela.
?
En segundo lugar, este libro hace realidad lo que el Sr. Hu Daojing siempre quiso hacer, es decir, se están compilando los 26 volúmenes de "Meng Qian Bitan" de finales de la década de 1960 recopilados por la Biblioteca de Beijing. en " "Certificado de la escuela Mengxi Bitan" y la nueva escuela "Mengxi Bitan" no se puede utilizar. Ahora que han aparecido libros raros, deberían utilizarse para organizar resultados pasados. La nueva edición cumple el anhelado deseo del Sr. Nut Jing. En la recopilación de los primeros 26 volúmenes de "Meng Qian Bitan", se utilizó la versión Yuan como base, lo que mejoró aún más la calidad de la recopilación de "Meng Qian Bitan". Se puede ver en las notas de clasificación que los primeros 26 volúmenes se cambiaron a la versión Yuan como versión base, lo que no solo redujo una gran cantidad de clasificación para corregir errores en versiones posteriores, sino que también obtuvo reglas de los errores de fuente en Yuan. Versión, e incluso corrigió muchas preguntas que habían sido cuestionadas en el pasado. Y no te atrevas a cambiarlo fácilmente. ?
En tercer lugar, la versión recién compilada absorbe ampliamente los nuevos resultados de la investigación de "Meng Qian's Bi Tan", ahorrando a los lectores la molestia de mirar a su alrededor cuando la usan. En particular, cuando el Sr. Hu Daojing editó "Las conversaciones escritas de Meng Qian", debido a las limitaciones de los conceptos ideológicos de la época, básicamente no entró en el contenido matemático de las notas. Sin embargo, la nueva revisión compensó el problema. debilidades anteriores en este aspecto. Hasta donde el autor sabe, Jin es un estudiante de maestría con especialización en literatura clásica y también ha incursionado en la historia de la ciencia y la tecnología hasta cierto punto. Una vez se desempeñó como editor en jefe de "Paper and Printing", una historia de la ciencia y la tecnología chinas, y "Notas ilustradas sobre las armas asiáticas antiguas" editadas por Li. También está muy interesado en la cultura misteriosa. Estos conocimientos previos son muy necesarios y beneficiosos para recopilar "Meng Qian Bitan". ?
En cuarto lugar, la nueva recopilación hereda la tradición del Sr. Hu Daojing de recopilación y “corrección” de documentos y comentarios adicionales sobre los materiales en matemáticas, astronomía y música. En algunos lugares, la versión recientemente revisada también utiliza la "corrección" de manera prudente y apropiada para resolver algunos problemas textuales. ?
Finalmente, todas las entradas de "Meng Qian Bitan" se escribirán en la nueva versión y se volverán a indexar (el "Meng Qian Bitan" recientemente revisado no se indexará y "Meng Qian Bitan" sí "Ka" solo está indexado por nombres, mientras que la nueva versión indexa todos los nombres, documentos y números de época del libro). Estos pequeños archivos adjuntos son muy convenientes para los lectores. Hasta la fecha se han publicado muchas notas antiguas, pero pocas han sido indexadas. También espero que los compiladores y editores de libros antiguos puedan considerar a los lectores y hacer todo lo posible para adjuntar índices a los libros antiguos compilados.