En el Libro de los Cantares. Zhou Nan, un poema sobre una mujer que recolecta vegetales silvestres.

Toma los granos de coix y selecciónalos con caracteres finos. Recoger y recolectar arroz glutinoso es una historia corta.

Elige y realiza declaraciones breves. Recoge la seda y suaviza los finos caracteres.

Elige, elige y habla. Tome el núcleo de coix e indíquelo con caracteres finos.

Traducción

Plantago es brillante y atractivo. Elija, elija rápidamente. Recoge y recoge plátanos, recoge y recoge rápidamente.

Las semillas de plátano son brillantes y atractivas, recógelas una a una. Recogí los plátanos de aquí y de allá, alisándolos uno por uno.

El plátano se balancea y la falda de la ropa se lleva en el bolsillo. Recogí plátanos una y otra vez, me subí la falda y regresé.

Orejas rizadas

Las recogí una y otra vez, y la canasta estuvo mucho tiempo sin llenar. Bueno, estoy embarazada, así que me voy a otro lado.

Al escalar las Montañas Rocosas, las patas del caballo apuntan hacia abajo. Por favor, sírveme primero una jarra dorada de vino para consolarme.

Después de subir la alta cresta de la montaña, las patas del caballo ya estaban débiles. Llenar el vaso me aleja de la tristeza interior.

Después de subir la roca con dificultad, el caballo cayó a un lado cansado. ¡Los sirvientes estaban exhaustos y agotados, pero estaban tristes y preocupados en sus corazones!

Anotar...

(1) Dos frases: excavación, excavación continua por otro lado, excavación, apariencia exuberante. Orejas rizadas significa orejas persistentes. Con forma de orejas de ratón, Julia es blanca con tallos finos y brillantes y enredaderas. Comestible, pero resbaladizo e insípido. Una canasta poco profunda llena. Estas dos frases dicen que aunque seguía hurgándose las orejas, todavía no podía sacarlas de la cesta poco profunda para describir la profundidad de sus preocupaciones;

② Yan, lo mismo que "Colección". , Soldados Zhou. Bueno, la sospecha se refiere a la línea militar. Esta oración dice que la persona que extraño está en el ejército de Zhou. Diga, Zhou Xing, Tao; Peter, señale la canasta; camine y deje la canasta al costado del camino.

(3) Escalada. "La Biografía de Mao" dice que es una montaña cubierta de piedras. Se dice que Erya es una montaña rocosa cubierta de barro. (4) Yo, el marido de una mujer. Huhutuyi, enfermedad masculina.

⑤Gu, digámoslo de esta manera. Vasija de vino de bronce, más grande que el vino; vasija utilizada en Guizhou durante la Edad del Bronce. Además, "Shuowen" cita esta frase como "Presto atención a mi dinero", que significa prestar atención a mi dinero. El mismo libro: "La gente Qin compra más y vende en el mercado". Señorita, señorita. Esta frase significa que la gente bebe para deshacerse de la nostalgia del hogar.

(7) Huang Xuan, el nombre general de la enfermedad.

(8) Aspersor hecho de trompeta (s[1]i, cuatro sonidos) (gong, un sonido). Oye, el bisonte parece un rinoceronte, un cuerno, cian. (9) Si siempre estás herida, siempre estarás embarazada. Herir también significa pensar.

(10) En (1), Mao dijo que era una montaña de piedra cubierta de barro, y Erya dijo que era una montaña de tierra cubierta de piedra. (11) (repentino, dos tonos), enfermo. Usado aquí como verbo, significa estar enfermo.

(12) Fu, exhausto.

(13)¡Buena suerte! Que triste. Nube, palabra. Ah, preocupate.

"Curling Ears" es una obra maestra que expresa las emociones humanas. Su belleza se refleja especialmente en su inteligente estructura de capítulos. Tratados antiguos como "Huai Wang Wen", "Wang Wen Huai Xian", "Wife Misses Husband", "Husband Misses Wife" interpretan los sentimientos sentimentales del poema como unidireccionales, además, Aoki Masako de Japón y mi país; "El Libro de las Canciones" 》 El experto Sun Zuoyun también expresó la opinión de que "Juan Er" es un poema compuesto de dos poemas incompletos. Estos puntos de vista reflejan las deficiencias de una comprensión insuficiente del maravilloso diseño de los capítulos del Volumen Dos. "Juan Er" tiene cuatro capítulos. El primer capítulo está escrito con la voz de una mujer que extraña a su marido. Los últimos tres capítulos están escritos en el tono de un hombre nostálgico que ha sufrido las dificultades del viaje. Como en una obra de teatro, los monólogos internos de los protagonistas masculinos y femeninos se desarrollan al mismo tiempo en la misma escena. El poeta ocultó resueltamente insinuaciones como "Yue femenina" y "Shi Yue", haciendo que el conflicto dramático sea más intenso y mezclando las emociones internas de los protagonistas masculinos y femeninos que sienten "nostalgia" juntos. En el primer capítulo, el monólogo de una mujer llama a un hombre que viaja muy lejos. La "cesta no está llena" de Curly Ears es abandonada en "Zhou Xing", el borde de la carretera que conduce a un lugar lejano. Tras el llamado de la mujer, el hombre trabajador apareció con tristeza; correspondiendo a "Zhou Xing", estaba marchando en la zona montañosa de Cui Wei. Por lo tanto, la estructura de las oraciones de los capítulos uno y dos muestra un contraste y un contraste obvios. El Capítulo 3 es una repetición del Capítulo 2. La repetición de variaciones es la característica estructural más común del Libro de los Cantares. Este tipo de repetición se puede imaginar como un coro o un dúo, que aumenta considerablemente el efecto lírico, expande y complementa la concepción artística y reproduce de manera estable el tema melódico de la música.

Desde el análisis de contenido, el cuarto capítulo todavía tiene un tono masculino, pero es muy diferente al segundo y tercer capítulo. A esta técnica común la llamo fragmentos de una sola línea del Libro de los Cantares, como Zhao Nan Xu Cai, Xing Lu, Ge Tan, Han Guang, Ru Fen, etc. Esta técnica es un vestigio de la forma coral, y uno puede imaginarse un coro masculino haciendo eco detrás de escena. Su función es realzar la atmósfera del poema y potenciar el efecto de la interpretación.

La lengua de orejas rizadas es preciosa y natural. El poeta supo utilizar hábilmente la retórica popular de la época. "Las Tres Shang Liu de las Novias en el Libro de los Cambios": "La mujer que lleva la canasta no tiene sustancia; una oveja no tiene sangre". "La mujer que lleva la canasta no tiene sustancia" corresponde a la primera frase "Rueda las orejas". ". El uso de canciones populares como un grupo de palabras, como un grupo de palabras, al comienzo de un poema, sienta las bases para las rimas, los patrones de oraciones y los indicios habituales de pensamientos emocionales del poema. Este es el método para evocar emociones en el Libro. de Canciones. Un ejemplo. Los poetas son buenos utilizando descripciones realistas para intensificar las emociones. La dificultad del viaje se refleja directamente en la descripción de las montañas: el poeta utilizó palabras como ",", "di" y "di". El dolor del viaje se expresa indirectamente a través de la descripción de la expresión del caballo: el poeta utiliza palabras como "Yu", "Huang Xuan" y "Yiyi". La descripción de montañas, ríos y caballos pretende aumentar la melancolía y la nostalgia entre los viajeros. "Mi tía está celosa", "Mi tía está celosa" y beber para ahogar las penas son indicios positivos de este tipo de tristeza. El poema termina con una especie de autopregunta y respuesta: "¿Qué es una nube? ¡Oye!". No es sólo una continuación de los dos primeros capítulos de "nunca sientas" y "nunca sientas dolor", sino que también resume el conjunto. poema con la palabra "Xu". "Dolor" es el nombre del tema, que se puede llamar el ojo de la poesía.

El cuidado de las personas es un tema emocional eterno en el mundo, trasciende a personas y cosas específicas y se ha convertido en un buen tema para los poetas de todas las edades. "Juan Er" es un buen comienzo para la poesía china, un poema espectacular. Tiene una profunda influencia en la brillantez de las generaciones futuras. Cuando recitamos "La luna sobre la montaña" de Xu Ling, "Pensamientos sobre el regreso de la primavera" de Zhang, "Noche de luna" de Du Fu, "El hermano Lu de vacaciones en la montaña" de Wang Wei, "Ke Yi" de Yuan Haowen y otras obras famosas. , todos podemos mirar atrás y descifrar la concepción artística de Juaner.