El origen del "Diccionario Xinhua"
Durante 1946, el Sr. Wei, un lingüista de la Universidad de Pekín, conversó con el Sr. Wei. Creían que los diccionarios eran muy importantes para desarrollar el conocimiento y mejorar la cultura, y querían escribir un pequeño diccionario para estudiantes de primaria y secundaria.
Con este fin, el Sr. Wei invitó a cuatro lingüistas de la Universidad de Pekín, Jin Kemu, Zhang, a discutir el estilo de compilación de los diccionarios. El Sr. Wei vive en la calle Dongsi Pailou de Beijing, que es muy animada. Hay muchas "tiendas de pie" en la planta baja para que las personas se muevan y transporten mercancías, y están marcadas con sus apellidos. El que tiene el apellido Wang se llama "Wang Ji Jiao Dian" y el que tiene el apellido Li se llama "Jiao Dian".
Al ver que había cinco copias, el Sr. Wei llamó al pequeño diccionario que compilaron "Diccionario Wu", que fue el predecesor del "Diccionario Xinhua". Sin embargo, por diversas razones, el "Diccionario Wu" finalmente no se completó.
En los primeros días de la fundación de la Nueva China, el nivel cultural de la gente era generalmente bajo. Con el fin de compilar un diccionario fácil de usar para satisfacer las necesidades culturales y de alfabetización de la gente, el Sr. Ye Shengtao, entonces subdirector de la Administración Estatal de Prensa y Publicaciones y director del consejo editorial, escribió dos veces al Sr. Tang Yongtong, vicepresidente de la Universidad de Pekín, invitó a la Universidad de Pekín a visitar al Sr. Wei, presidente del Departamento de Chino, que presidió la creación del diccionario y tomó la iniciativa en su compilación.
El Sr. Wei aceptó la invitación porque coincidía con sus ideales anteriores y siempre había lamentado que el proyecto "Diccionario Wu" hubiera sido archivado.
El 1 de agosto de 1950, se estableció oficialmente la Sociedad de Diccionarios, con el Sr. Wei como presidente. El Sr. Wei llamó a esta organización "Sociedad de Diccionarios Xinhua", y los futuros diccionarios pequeños también se denominaron "Diccionario Xinhua", que significa "Nueva China". Aunque los nombres de "Diccionario Xinhua" y "Diccionario Wu" son diferentes, sus principios de compilación son los mismos.
El diccionario Xinhua no es de gran escala. Al principio, solo había unos pocos miembros del personal, como Wei, Li y Li Jiukui. Posteriormente sólo quedaron 14 personas, incluido el personal general responsable de las finanzas y la compra de bienes. El Sr. Wei es un trabajador a tiempo parcial que compila diccionarios la mitad del tiempo en la Sociedad de Educación Popular y enseña la mitad del tiempo en la Universidad de Pekín.