¿Cuál es el orden de escritura de "Sentado solo en la montaña Jingting"?
El texto original de "Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai de la dinastía Tang:
Los pájaros se fueron volando sin dejar rastro, dejando atrás las nubes solitarias.
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo. ?
Traducción:
Los pájaros de las montañas se fueron volando uno a uno, y la última nube blanca se alejó flotando tranquilamente en el cielo. Jingtingshan y yo nos miramos, ninguno de los dos podía tener suficiente el uno del otro. Parece que sólo Jingtingshan me entiende.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
"El año de los poemas de Li Bai" de Zhan'e fue escrito en el duodécimo año de Tianbao (753 d.C.) y está Se considera que las obras de Deng Jingting antes y después de la montaña fueron presentadas como un regalo a Dou Zhu. En el duodécimo año de Tianbao, Li Bai fue al sur, a Xuancheng, y fue admitido en la Academia Imperial hace diez años. Li Bai vagó durante mucho tiempo, y su larga vida errante hizo que Li Bai probara la amargura del mundo y viera a través de la frialdad del mundo, lo que profundizó su insatisfacción con la realidad y aumentó su soledad. Sin embargo, su carácter orgulloso y testarudo sigue siendo el mismo.
Debido a mi falta de talento, me he sentido deprimido y cansado y necesito consuelo. Durante este período, escribió muchos poemas para aliviar su depresión visitando a los inmortales y bebiendo vino. También escribió muchos poemas para expresar su estado de ánimo y sus sentimientos. Sentarse solo en la montaña Jingting es uno de ellos.
Algunas personas también expresaron opiniones diferentes, creyendo que el año en que se escribió este poema no estaba especificado en el manuscrito del poema de Li Bai, y que este poema fue escrito en el duodécimo año de Tianbao es solo una conclusión extraída por generaciones posteriores. Es más probable que este poema haya sido escrito por el emperador Suzong de la dinastía Tang en el segundo año de la dinastía Yuan (761).
En el segundo año de Shang Yuan (761), Li Bai tenía sesenta y tantos años. Después de la rebelión de An-Shi, deambuló y experimentó la humillación de ser encarcelado por una injusticia y exiliado por un crimen. Cuando Li Bai llegó a Xuancheng por séptima y última vez, ya no existía el escenario de dar la bienvenida a invitados y amigos, y mucho menos la elegancia de beber y hablar poesía en la Torre Norte.
Subió tambaleándose a la montaña Jingting solo y se sentó solo durante mucho tiempo. Se sintió conmovido por la escena frente a él. Estaba muy triste, solo y desolado. No pudo evitar cantar "Jingting Mountain". " El poema "Sentado solo". Esto está más en línea con el trasfondo temporal y espacial en el que Li Bai escribió este poema.
Apreciación de la poesía
A primera vista, este poema trata sobre el interés de una persona en viajar a la montaña Jingting, pero su significado más profundo es sobre la soledad de la vida del poeta. Con su imaginación única y su ingeniosa concepción, el poeta dio vida al paisaje y personificó muy vívidamente la montaña Jingting. El autor escribe sobre su soledad y su falta de talento, pero es más decidido y busca consuelo y sustento en la naturaleza.
Las dos primeras líneas de este poema, "Los pájaros vuelan alto, la nube solitaria está sola", parecen tratar sobre la escena frente a ti, pero en realidad están llenas de sentimientos tristes: unos pájaros volando en el cielo Muy alto hasta desaparecer; todavía hay una nube blanca en el vasto cielo, pero no quiero quedarme, y lentamente flota más y más lejos, como si todo en el mundo repele la poeta.
Al escribir "dinámico", mire "silencioso" y utilice "dinámico" para comparar con "silencioso". Este tipo de "tranquilidad" refleja la soledad y la soledad del alma del poeta. Este vívido método de escritura puede brindar a los lectores asociaciones e insinuar que el poeta ha viajado a la montaña Jingting durante mucho tiempo, delineando la imagen de él "sentado solo" y allanando el camino para la siguiente línea de "nunca cansarse de mirarse el uno al otro". ".
Tres o cuatro frases, "Nunca me cansaré de ello, sólo la Montaña Jingting", personifican la Montaña Jingting de una manera romántica. La concepción artística creada por estos dos poemas sigue siendo "tranquila". En la superficie, está escrito sobre el poeta y Jingting Mountain mirándose afectuosamente. De hecho, cuanto más escribe el poeta sobre el "sentimentalismo" de las montañas, más expresa la "crueldad" de la gente y su situación solitaria y desolada se revela plenamente en esta tranquila escena;
Enciclopedia Baidu: Sentado solo en la montaña Jingting