¿El "yan" en "Peach Blossom Spring" se refiere al momento en que otros regresan a casa?

Otros: Otros.

Cada uno: cada uno.

Para: Para.

Su casa: su propia casa.

Otros lo invitaron a sus casas.

De: "Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming en las dinastías Wei y Jin

Texto original: Me sorprendí cuando vi al pescador y me preguntó qué no había hecho. Tómalo. Tienes que volver a casa, servir vino y matar pollos para hacer arroz. La aldea se enteró de este hombre y Xian vino a preguntar. Desde que el Maestro Yunzu escapó de la dinastía Qin, llevó a su esposa a una situación tan desesperada y se negó a regresar, por lo que fue separada de los forasteros.

Si preguntas qué tipo de mundo es este, no sé si hay gente Han, independientemente de Wei y Jin. Esta persona pronunció cada palabra en voz alta y todos suspiraron. El resto del pueblo volvió a sus casas y comió y bebió. Deja de trabajar por unos días y dimite. Hay un dicho en China: "Los forasteros no son tan buenos como quieren".

Cuando la gente aquí vio al pescador y le preguntó de dónde venía, se sorprendieron mucho. Todos los pescadores respondieron uno por uno. La gente de aquí lo invitó a sus casas y lo agasajaron con vino y pollos. Otras personas del pueblo se enteraron de la existencia de tal hombre y vinieron a preguntar sobre la noticia.

Ellos mismos dijeron que sus antepasados ​​llegaron a este lugar aislado con sus esposas, hijos y vecinos para escapar de las guerras de la dinastía Qin. Desde entonces nadie ha salido, por lo que se ha cortado todo contacto con los forasteros. La gente del pueblo preguntó al pescador en qué dinastía se encontraba ahora. No sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin.

El pescador contó todo lo que sabía y los aldeanos suspiraron. El resto del pueblo invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con sus propios vinos y delicias. Después de quedarse unos días, el pescador se despidió de los aldeanos. La gente del pueblo le dijo: "No vale la pena contar la situación aquí a los de afuera".

Datos ampliados:

1, Antecedentes de la creación

El segundo año de Yuanxi En junio (420 d.C.), Liu Yu depuso al emperador Gong Jin como rey Lingling. Al año siguiente, Liu Yu adoptó métodos de conspiración y mató a Gong Jin con vino envenenado. Estos no pueden evitar causar olas en los pensamientos de Tao Yuanming. No podía cambiar ni interferir con esta situación, por lo que no tuvo más remedio que expresar sus sentimientos a través de la creación y depositar en ella sus ideales políticos y buenos intereses. "Peach Blossom Spring" se produjo en este contexto.

2. Apreciar

La escena de los aldeanos de Taohuayuan observando a los pescadores, desde "asustados" hasta "haciendo preguntas", desde una cálida hospitalidad hasta un consejo de despedida, está escrita con sinceridad y llena de rico sabor de vida. Finalmente, está escrito que el pescador estaba "determinado en cada paso" en su camino de regreso a lo largo de la ruta, dando a entender que tenía intención de empezar de nuevo. "Soy el prefecto y digo esto" está escrito en violación de la advertencia del pueblo Taoyuan de que "el camino de los forasteros no es suficiente para los forasteros".

La "no salida" del gobernador y el fracaso del plan de Liu Ziji fueron complots deliberadamente organizados. Finalmente encontré un país de hadas, pero estaba escrito en secreto que la gente de Taoyuan ya no quiere ser "forasteros". La gente secular nunca ha dejado de perseguir el País de las Maravillas de Taoyuan, pero el propio Tao Yuanming nunca ha dejado de perseguirlo. Considera a Taohuayuan como un amigo con ideas afines y espera fervientemente vivir en Taohuayuan con él.