¿Cuál es el significado de la grulla que no baila?

La grulla que no baila

bù wǔ zhī hè

Alusión idiomática: Wu: danza. La grulla que no baila. Una metáfora de una persona que no hace honor a su nombre. También se utiliza para ridiculizar a las personas por su incompetencia.

La fuente del modismo: Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur, "Shishuo Xinyu·Pai Diao": "En el pasado, el tío Yang tenía un dueño de horno que era bueno bailando y trataba de Dirígete a sus invitados. Los invitados intentaron conducirlos, pero no pudieron decir Gui Dispuesto a bailar."

Oración de ejemplo: Cuando Fang estaba a cargo de Zi, tenía una corona débil y también Muchas herramientas, pero era aburrido y sin talento, por lo que humilló al Yang Gong con una grulla que no podía bailar. ("Historias extrañas de un estudio chino: Rompiendo la prisión" de Pu Songling de la dinastía Qing)