"Crazy Idiom Guessing 2" es una de las respuestas de Baohetang. ¿Cuál es el modismo para serpiente?
Pinyin: dɣcɣo jɣng shé
Explicación: Asustó a la serpiente en la hierba. La metáfora original es castigar a A y alertar a B. Esta última metáfora, si no se tiene cuidado, hará que la otra parte desconfíe.
Fuente: "Situaciones recientes en la dinastía Tang del Sur" de Zheng Song Wenbao: "Wang Lu es un peón y está bastante capitalizado. Quiere acusar al secretario jefe de aceptar sobornos del gobernador del condado. Runai dijo: 'Aunque cortes el pasto, ya tengo miedo'".
Por ejemplo, no es bueno asustar a la serpiente cuando está vacía. Haz algo si quieres comértela. ★Capítulo 29 ¿El "margen de agua" de Shi Mingnaian?
Código Pinyin: dcjs
Sinónimos: actuar demasiado apresuradamente es una pequeña ganancia.
Antónimos: Hazte duro para conseguirlo, atrae a la serpiente para que salga de su agujero.
Uso: usado como predicado, atributivo, objeto; usado principalmente en oraciones negativas
Chino: actúa precipitadamente, ten cuidado con los enemigos