Apreciación del poema de amor de Becker "La brisa"
1989. Becker
La brisa hace una suave llamada.
Besa sus ondas traviesas y quebradas;
Las nubes y la luz violeta del oeste son brillantes.
El beso del sol poniente me hace sonrojar;
Las llamas recorrieron los troncos de los árboles.
Besando dolorosamente otra llama.
En cuanto al sauce, sus suaves ramas cuelgan bajas y se curvan.
Devuelve el beso al río de la pasión.
(Traducido por Li Wenjun)
Gustave Adolf Becker (1836-1870) fue un poeta y ensayista español. Quedó huérfano a la edad de diez años y vivió una vida difícil. Es autor de Rimas, libro que ocupa un lugar importante en la historia de la literatura española. La obra expresa el mundo interior del autor con una concepción exquisita, hermosos sentimientos y una concepción artística íntima y persistente. La creación está llena de ego y tendencias subjetivas, que allanaron el camino para la poesía modernista posterior.
Esta canción "Qingfeng" es única en "Poetic Rhythm". Sabemos que la colección de poemas y rimas consta de cuatro grupos de 76 poemas interrelacionados. Se trata del proceso del amor desde la esperanza hasta la decepción y la muerte. El poema es sensible y deprimente y expresa el dolor y la tristeza internos del poeta. Sin embargo, en este poema, el poeta utiliza una pincelada delicada para pintar un hermoso cuadro, que expresa el anhelo del poeta por el amor ideal y también insinúa la insatisfacción del poeta con los falsos sentimientos de la vida real.
Todo el poema es una descripción de un paisaje natural, presentado al lector como una película en movimiento: la brisa pasa junto al río, reclamando suavemente las ondas que rompe, las nubes en el oeste son como un; Niña, el rostro se sonrojó de vergüenza después de ser besado por el atardecer; la llama desesperada soportó el dolor y envió un beso a la otra llama sin miedo; y el sauce bailó su elegante cintura, dejando un beso profundo al río cariñoso. . Qué mundo tan hermoso y cálido, todo está inmerso en la atmósfera del amor, absorbiendo la lluvia y el rocío del amor y bañándose en el sol del amor. Unas pinceladas tan delicadas y conmovedoras y unos sentimientos tan suaves y conmovedores crean un ambiente maravilloso para los lectores, que no puede evitar hacer que la gente se sienta relajada y anhelante.
Hay muchas cosas intrigantes en este poema. En la superficie, lo que vemos es un poema sobre el paisaje, pero si lo pensamos más profundamente, podemos experimentar emociones humanas. El paisaje se utiliza para describir a las personas, el paisaje natural se utiliza para comparar la sociedad humana, el paisaje natural se personifica y el paisaje natural recibe acciones humanas. Por ejemplo, la palabra "travieso" se usa para describir la brisa, y el sonido de la brisa que pasa a través del río se usa para describir "llamar". La palabra "beso" se utiliza entre el atardecer y las nubes, entre dos llamas, entre el sauce y el río. Las palabras utilizadas son apropiadas y naturales, conformes a las leyes de la naturaleza y llenas de afecto, lo que hace que la descripción del amor hermoso que hace el poeta sea intuitiva y vívida. Los pensamientos y la comprensión del amor del poeta se muestran vívidamente en la página y se convierten en cosas concretas con inusuales. imágenes.
La escritura sencilla y profunda es otra característica de la creación del poeta. Las palabras y palabras clave del poema, como brisa traviesa, río afectuoso y nubes carmesí, son palabras simples y cotidianas, pero aquí tienen técnicas vívidas. Por tanto, el paisaje descrito es vívido y verdadero.
Todo el poema es profundamente emotivo y las metáforas utilizadas son vívidas y conmovedoras. Aunque el poema tiene un significado profundo, no es aburrido. El lenguaje es fresco y simple, pero magnífico pero no oscuro; Es un buen trabajo poco común.