¿Qué versión de la "Política de los Estados Combatientes" es la mejor?
Los derechos de autor pertenecen al autor.
Para reimpresiones comerciales, comuníquese con el autor para obtener autorización. Para reimpresiones no comerciales, indique la fuente.
Autor: yoki sunny
Enlace: /question/27382807/answer/47390472
Fuente: Zhihu
Si se trata de aficionados en general , no es necesario ser demasiado profesional. Recomendación: "Política de los Estados Combatientes" (***2 volúmenes), un clásico chino completamente anotado y traducido, con anotaciones y traducciones de Miao Wenyuan, Miao Wei, Luo Yonglian, etc. Editorial: Zhonghua Book Company; Fecha de publicación: edición de 2012. El precio es: 79 yuanes. Normalmente el precio en los principales sitios web (como Zhuoyue, Dangdang) tiene entre un 40% y un 30% de descuento, y en días especiales (como Double Eleven, Double Twelve, el comienzo de la temporada escolar, etc.) se reducirá a aproximadamente 50% de descuento (pero no menos) 40% de descuento).
Características: Chino simplificado, blanco y blanco. Es conveniente leer para aquellos que no tienen un conocimiento profundo del chino clásico, y la explicación de las palabras es relativamente precisa.
Si tienes necesidades profesionales especiales (como historia antigua, filología, estudios chinos, literatura antigua, etc.) o eres un entusiasta de la cultura clásica. Entonces recomiendo encarecidamente estos dos libros:
"Warring States Policy Collection and Annotations" de Zhu Zugeng, editorial: Jiangsu Ancient Books Publishing House, fecha de publicación: julio de 1985, primera edición. Características: Diseño vertical en chino tradicional, recopilando anotaciones de varias escuelas más las anotaciones del propio antepasado Geng Qi. Solía ser una versión comentada indispensable para los académicos que estudian la "Política de los Estados Combatientes". Sólo tengo la versión electrónica de esta versión y no tengo este libro en mi colección. Por supuesto, no estoy seguro de que se pueda comprar en el mercado. Phoenix Publishing House también publicó una versión china simplificada del libro "Recopilación y anotaciones de políticas de los Estados Combatientes" en 2008. Su precio es de 180 yuanes. Normalmente se puede comprar entre 120 y 150 yuanes. (Pero no me gusta esta versión de Phoenix Publishing House. Tal vez sea porque está en chino simplificado).
"Notas de política de los Estados en guerra" compiladas por Fan Xiangyong, editor: Shanghai Ancient Books Publishing House. Características: Diseño vertical tradicional chino, también incluye notas de varias empresas. Además, también están las ideas de investigación del autor. Las diferencias entre este libro y las anotaciones anteriores de Zhu Zu Geng: a. Las anotaciones citadas son parcialmente diferentes (en su mayoría consistentes); b. Las opiniones del autor deben ser parcialmente diferentes. c. con versiones de referencia son diferentes. El comentario de este libro debe ser revisado cuidadosamente y debe ser leído por académicos profesionales, pero también por no profesionales. Esta edición se publica en ediciones de tapa dura y de bolsillo. Precio de tapa dura: 160 yuanes; precio de edición de bolsillo: 156 yuanes. El precio inicial de este tipo de libros generalmente no es mucho más bajo que el precio de lista y el precio normal suele tener alrededor de un 20% de descuento. Si ves un descuento del 60 al 30% y lo necesitas urgentemente, puedes comprarlo. Eso sí, los días especiales serán más baratos. Compré el mío con aproximadamente un 42% de descuento y no debería haber ese precio en los últimos años.
También hay una edición seleccionada de este libro publicada por Zhonghua Book Company, que selecciona el contenido de "Política de los Estados Combatientes" y no se recomienda.
Nota: El contenido de los clásicos chinos suele ser difícil de entender, y las personas con bajo nivel académico suelen cometer muchos y grandes errores en sus anotaciones. Espero que puedas encontrar una versión que te convenga y leerla felizmente.
Por supuesto, si el sujeto cree que el precio es demasiado caro, se recomienda buscar en línea una versión electrónica de este libro con anotaciones satisfactorias y luego imprimirlo, lo que debería ahorrar dos tercios del dinero. , risas~~