¿Cuáles son algunos modismos que comienzan con flecha?
1. Mata dos pájaros de un tiro [yheji'anshandangdu]
Explicación: Dúo: un objetivo de flecha hecho de tierra. La primera flecha golpeó la pila de flechas. Una vez que hablas y haces algo, es una metáfora del éxito.
De: Capítulo 87 de "Jin Ping Mei·Hua Thorn" de Xiao Xiaosheng de la dinastía Lanling Ming: "Cuando vio que se podían cantar canciones sureñas, tomó en consideración la situación general, subió al pila, y te mantuve como un oficial cercano."
p>Ejemplo: Después de una ronda, no había muchos rayos de luz, y las dos flechas se fueron volando, ganando por poco.
2. Matar dos pájaros de un tiro [yīJiàn Shuāng diāo]
Explicación: Significa excelente tiro con arco, matar dos pájaros de un tiro. Esta última es una metáfora de hacer una cosa para lograr dos propósitos.
De: "Historia del Norte: Leyenda": "Hay dos buitres volando para competir por la carne. Por favor, dispárales. Cuando corrí hacia él, me encontré con el buitre y lo agarré, así que hice A. doble penetración."
Ejemplo: debido a que también es un chico de 16 años, el comandante Hu ha estado ansioso por ganar en Sichuan durante mucho tiempo y quiere usar lentamente sus habilidades.
◎La burocracia de Li Qingjiabao aparece en el Capítulo 12.
3. La distancia de una flecha [yīJian zh y Yao]
Explicación: La distancia es equivalente al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.
De: Capítulo 90 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Song Jiang consiguió un caballo y el líder que avanzaba ya estaba a tiro de piedra. Ver a Song Jiang y Guan Zhong hablando, todos se detuvieron y esperaron. "
Ejemplo: si desea comprar su propiedad, debe estar en un lugar que sea solo, por así decirlo, por conveniencia.
4. Un tiro de piedra [y y ji à n zh y di]
Explicación: La distancia equivale al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.
De: Capítulo 90 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Song Jiang consiguió un caballo y el líder que avanzaba ya estaba a tiro de piedra. Ver a Song Jiang y Guan Zhong Hablando, todos se detuvieron y esperaron”
La cueva está a sólo 10 millas de nosotros.