¿Cuál es el modismo para una persona acostada junto a una almohada?
1. Acuéstate con una almohada.
Guarda tu almohada y vete a dormir. Significa que todo está bien y no hay de qué preocuparse.
Fuente: "Registros históricos · Biografías de Yingying": "Según los cálculos anteriores, Shandong no es Han; para los nuevos soldados, se desconoce el número de victorias y derrotas; por motivos de planificación, Su Majestad está acostada con una almohada en la cabeza."
p>
Modismos estructurados formalmente
Este uso es formal; se usa como predicado; metáfora de ser despreocupado
Sinónimos siéntate y relájate
Los antónimos están en la cúspide de la tormenta y se encuentran en una situación desesperada.
Por ejemplo, cuando Confucio vio la pobreza, abandonaría a Lu y se adaptaría a otros países, pero tú puedes ~ cambiar. ("Biografía de Menglong Dongzhou" No. 79 de Feng Ming)
2. Siéntate y relájate
Significa que puedes dormir sin preocupaciones. Es una metáfora de la parálisis de la mente y la pérdida de vigilancia.
Fuente "Política de los Estados Combatientes·Wei Ceyi": "En cuanto a Qin, Chu y Han no se atreverán a moverse. Sin los problemas de Chu y Han, el rey se acostará sobre su almohada y el país No te preocupes."
La estructura es formal.
El uso suele utilizarse para dar consejos, acusaciones o críticas. Generalmente utilizados como predicados y adverbiales.
Distinguir entre forma y problema; no puede escribir "excelente".
Sinónimos despreocupado, descuidado
Los antónimos te esperan.
~Un análisis de "todo está bien" se puede decir que no pasará nada, puedes estar seguro. Pero ~ enfatiza la relajación mental de la vigilancia; la parálisis; "todo está bien" se centra en el hecho de que las cosas se han completado con éxito y no habrá problemas;
Este año ha llovido mucho. No creas que el dique se puede reparar de una vez.
Traducción al inglés: duerme tranquilamente, sin ansiedad; siéntate y relájate
Durante el período de primavera y otoño, había un hombre llamado Mengchangjun en el estado de Qi. Entretuvo a 3.000 invitados en su casa. Lord Mengchang dividió a estas personas en tres niveles: clase alta, clase media y clase baja. Los invitados excelentes pueden comer pescado y carne grandes todos los días y tener un automóvil cuando salen; los invitados promedio solo pueden comer pescado y verduras todos los días;
Un día, un amigo de Mengchangjun presentó a un hombre llamado Feng Xuan en la casa de Mengchangjun. Mengchangjun le preguntó a su amigo: "¿Qué experiencia tiene este hombre llamado Feng Xuan?" El amigo pensó durante mucho tiempo y dijo: "¡Parece que no tengo ninguna experiencia!". Después de escuchar esto, Mengchangjun ignoró a Feng Xuan. En casa, vio a Lord Mengchang ignorar a Feng Xuan, pensando que su maestro menospreciaba a Feng Xuan, por lo que todos los invitados de Feng Xuan estaban entretenidos.
Feng Xuan estaba muy descontento y se quejaba todos los días: "¡Ya que todos me menosprecian, mejor me voy!". Después de que Lord Mengchang se enteró, ascendió a Feng Xuan de invitado de clase baja a invitado de primera clase y le dio a la madre de Feng Xuan algo de comida y cosas para usar. Feng Xuan pensó: "¡El Sr. Mengchang ha sido tan amable conmigo que debo encontrar la oportunidad de pagarle!"
Una vez, Mengchangjun envió a Feng Xuan a cobrar deudas en la nieve. la orden de Mengchang Jun y le dijo que cualquiera que le deba dinero al Sr. Mengchang no debería devolverlo. ¡Esto le dará al Sr. Mengchang una buena reputación de "benevolencia y rectitud"! Más tarde, Lord Mengchang fue despedido de su puesto como primer ministro por el Rey de Qi. Cuando regresó a vivir en Snow Emperor, ¡la gente de Snow Emperor dio una calurosa bienvenida a Lord Mengchang!
Poco después, Feng Chen le dijo a Mengchangjun: "Un conejo debe tener tres agujeros donde esconderse, para evitar el peligro de ser cazado por cazadores. Ahora vives en la nieve, como un conejo". con solo uno ¡La cueva es muy peligrosa! Si el rey de Qi no está satisfecho contigo y quiere matarte, ¡no tienes otro lugar donde esconderte! ¡Así que no puedes levantar la almohada y dormir tranquilo ahora! , Lord Mengchang dijo: "¿Qué debo hacer? Feng Chen: ¡Déjamelo a mí! ¡Te dejaré tres agujeros seguros para esconderte como un conejo astuto!". Así que corrió hacia el rey de Liang y le dijo que lo era. muy capaz. Después de que Liang escuchó esto, inmediatamente envió a alguien para invitar a Liang a ser primer ministro. Cuando la noticia llegó al estado de Qi, el monarca del estado de Qi inmediatamente entró en pánico y rápidamente le pidió a Lord Mengchang que regresara al estado de Qi como primer ministro con etiqueta solemne. Al mismo tiempo, también ordenaron la construcción de un salón ancestral en Xue para garantizar la seguridad de Xue. Después de que se construyó el salón ancestral en la nieve, Feng Chen le dijo a Mengchangjun: "Ahora se han cavado los tres pozos.
¡A partir de hoy ya podrás ponerte la almohada y dormir tranquilo! Más tarde, la gente usó "siéntate y relájate" para describir estar completamente preparado para cualquier cosa, sentirte a gusto y sin miedo.