La situación en China cuando nació la canción "My Chinese Heart"
Antecedentes creativos
En 1982, cuando el Ministerio japonés de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología manipuló descaradamente la historia de la invasión de China al aprobar los libros de texto de las escuelas primarias y secundarias. , Huang Zhan estaba indignado, por lo que él y Wang Fuling se suicidaron *Coautor de "My Chinese Heart". Huang Zhan volvió a encontrar al cantante de Hong Kong Zhang Mingmin y le dijo: tienes a China en tu corazón, tienes un nombre y tienes una nación china. Así que le di "My Chinese Heart" a Zhang Mingmin para que cantara. En el otoño de 1983, para prepararse para la Gala del Festival de Primavera de 1984, el director de CCTV fue a Fujian y Guangdong para entrevistas. Un día, viajaban en un jeep conducido por soldados de la policía armada mientras conducían en Shenzhen, que todavía estaba en muy mal estado en ese momento. Una canción que se escuchó accidentalmente en el automóvil de los soldados emocionó mucho al director de CCTV. "Aunque llevo un vestido, mi corazón sigue siendo chino. Incluso si estoy en un país extranjero, eso no puede cambiar mi corazón chino..." El director Yuan Dewang recordó más tarde: "Estábamos sentados en el coche y quedamos impactados por esta canción. Luego le pregunté quién cantaba esta canción. Dijo que era un cantante de Hong Kong y que no sabía su nombre. Luego le pedí que me hiciera una copia de esta cinta. que el cantante que cantó esta canción era un cantante de Hong Kong llamado Zhang Mingmin. Por lo tanto, en la Gala del Festival de Primavera de CCTV de 1984, Zhang Mingmin cantó "My Chinese Heart" para cientos de millones de televidentes chinos. La canción de repente tocó los corazones de innumerables descendientes de Yan y Huang y despertó fuertes protestas de los compatriotas chinos. Escribir canciones patrióticas puede convertirse fácilmente en consignas conceptuales y gritar, pero Huang Zhan utilizó hábilmente lugares escénicos chinos simbólicos como "La Gran Muralla del río Yangtze, Huangshan y el río Amarillo" para transmitir sus sentimientos patrióticos. El corazón de un viajero extranjero, el tono es vanguardista y un tema magnífico está escrito de forma natural y natural, conquistando así a todos. En 1984, "My Chinese Heart" ganó el tercer premio Divine Bell del Departamento Editorial de Canciones de la Asociación de Música de China.
“My Chinese Heart” del cuarteto masculino es una canción con estructura de tres voces y presente. El primer párrafo expresa el profundo amor de los niños de ultramar por su patria, con una voz suave, gentil, sincera y profunda. Al ingresar a la tercera sección "Río Yangtze, Gran Muralla", la melodía fluctúa mucho y el estado de ánimo aumenta gradualmente, expresando de todo corazón los profundos elogios y el amor infinito de los descendientes de Yan y Huang por las hermosas montañas y ríos de la patria. En la cuarta sección de la reaparición, los profundos sentimientos por la patria se profundizan aún más. A medida que se desarrolla la melodía, toda la canción termina en un clímax. El canto apasionado y conmovedor está lleno de orgullo por la patria próspera y en crecimiento.
Editar la introducción del autor de este párrafo
Huang Zhan, Wang Fuling y "Mi corazón chino" Huang Zhan (1941-2004), anteriormente conocido como Huang Zhansen, nació en Panyu, Guangdong y nació en Shunde, Guangdong. Huang Zhan, junto con Ni Kuang, que escribió ciencia ficción, Chua Lam, que escribió sobre comida, y Jin Yong, que escribió artes marciales, eran conocidos como los "Cuatro grandes talentos de Hong Kong". Junto con Ni Kuang y Chua Lam, Huang Zhan. También era conocida como las "Tres bocas famosas de Hong Kong". En 1949, se mudó a Hong Kong con sus padres y se matriculó en La Salle College. En 1960 ingresó en el Departamento Chino de la Facultad de Artes de la Universidad de Hong Kong, se graduó en 1963 y enseñó en la escuela secundaria Pei Sing durante dos años. En 1965 condujo programas de televisión como aficionado y escribió columnas en periódicos y revistas. En septiembre del mismo año se incorporó al departamento de publicidad de British American Tobacco Co., Ltd., donde escribió el lema "Cuando empiecen los centauros, las cosas buenas vendrán de forma natural". En 1968, fue ascendido a subdirector de publicidad. . En 1968, Huang Zhan compuso su primera canción famosa, "Forget Him", que fue originalmente cantada por Kwan Suk-yee y luego incluida en el álbum cantonés de Teresa Teng. Fue profundamente amada por los fanáticos y su letra fue copiada por una generación de divas. En 1969, ganó el premio al Mejor Presentador Masculino de un Programa de Televisión y fue aclamado como el "Príncipe de la Televisión". En 1970, se trasladó a Ling-McCann-Erickson y se desempeñó como codirector creativo. Fue la primera persona de Hong Kong en ganar el Premio Clio, el más alto honor en la industria publicitaria estadounidense. En 1972, fue contratado como director general de Cathay Advertising. Ese mismo año, se convirtió en director de la Sociedad de Compositores y Letristas de Hong Kong (CASH). En 1973, fundó Cauldron Cinematics con sus amigos, escribió y dirigió "Paradise" y se convirtió en una de las diez películas más vendidas del año. Ese mismo año, escribió una colección de chistes para adultos llamada Buwenji. En 1976, fundó la "Compañía de Publicidad Huang Yulin" con la talentosa Lin Yanni y fue su presidenta. La serie de televisión de estilo cinematográfico "Under the Lion Rock" se presentó por primera vez en 1973. El drama describió la lucha de las bases de Hong Kong y la historia de fortaleza en la adversidad. Duró 21 años y tuvo más de 200 episodios. familiar para miles de hogares en Hong Kong. En 1979, Huang Zhan le compuso el tema principal del mismo nombre, "Under the Lion Rock". Esta canción inspiró enormemente a la gente de Hong Kong en los primeros días del boom económico y luego fue adoptada como el himno de la ciudad de Hong Kong. . Las dos canciones "Under the Lion Rock" y "Hong Kong Is My Home", escritas por él, acompañaron el crecimiento del pueblo de Hong Kong en la década de 1970. A principios de marzo de 2003, Leung Kam-chung, ex Secretario de Finanzas del Gobierno de la RAE de Hong Kong, concluyó su primer informe presupuestario con el tema "Under the Lion Rock", que inmediatamente despertó respuestas entusiastas de los ciudadanos de Hong Kong. Según las estadísticas, después de que la letra de "Under the Lion Rock" se publicara en los periódicos, en dos semanas aparecieron más de 160 artículos con el tema "Under the Lion Rock" en los periódicos de Hong Kong, lo que demuestra su profundo impacto en Hong Kong. sociedad. . En 1978, sus obras "Oath to Enter the Mountain of Swords", "Eternal Dragon Sword" y "Crocodile Tears" fueron seleccionadas entre las "Primeras diez mejores canciones doradas chinas" de Radio Hong Kong.
Zhang Mingmin (cantante de "My Chinese Heart") En 1979, las canciones populares universitarias en Taiwán eran muy populares. Deng Bingheng, el propietario de Hong Kong Eternal Records, pensó que publicar discos en mandarín en Hong Kong podría ser una buena opción. En ese momento, Hong Kong ya había implementado regalías para la creación musical. Cuanto más populares eran las canciones, más regalías recibían los creadores. Dado que las canciones cantonesas se estaban volviendo tan populares, casi nadie estaba dispuesto a escribir canciones en mandarín. En ese momento, todos los cantantes que cantaban canciones en mandarín eran llamados "cantantes nacionales". En 1980, Deng Xiaoping y Margaret Thatcher iniciaron conversaciones. En este contexto, el jefe de la compañía pensó que era una muy buena oportunidad y empezó a planificar un nuevo álbum para mí. Deng Bingheng encontró a Huang Zhan, famoso por escribir canciones en cantonés, y le pidió que escribiera una canción en mandarín. Huang Zhan ofreció el mismo precio que la canción cantonesa y Deng Bingheng estuvo de acuerdo. Huang Zhan escribió "My Chinese Heart", que luego fue compuesta por Wang Fuling. La compañía decidió utilizar esta canción como título del álbum. En 1982 se publicó "Mi corazón chino", pero no alcanzó la popularidad que esperaba la empresa. El volumen de ventas no fue elevado y la respuesta social fue mediocre. La gente de Hong Kong empezó a llamarme "cantante patriótica". En Hong Kong en aquella época, ese título tenía un significado irónico. En 1983, China y el Reino Unido iniciaron conversaciones formales sobre la cuestión de Hong Kong. En este contexto político, la Gala del Festival de Primavera de CCTV también hizo un intento audaz de invitar a artistas de Hong Kong a actuar en la fiesta. En ese momento, mi jefe no me permitió cantar en la fiesta de CCTV. Si cantaba, bloquearía la publicación de mis discos en Taiwán. En 1984, canté "My Chinese Heart" y "Walking on the Ridge" en la Gala del Festival de Primavera de CCTV. Esta actuación me llevó a miles de hogares y la canción se hizo popular de repente. Había varios sacos de cartas escritas por espectadores a CCTV. Cuando miré estas cartas, me quedé estupefacto y muy emocionado. Luego los medios de Hong Kong empezaron a llamarme "cantante de izquierda" porque actuaba en CCTV. Después de mi regreso a Hong Kong, mi situación permaneció sin cambios. Alrededor de 1985 y 1986, me pareció encontrarme nuevamente con Huang Zhan en una cena. Le dije que "My Chinese Heart" se había vuelto popular en el continente y podía ser cantada por cientos de millones de chinos. Le agradecí por escribir esto. Una buena cancion. No lo creyó y pensó que estaba bromeando con él. Simplemente dijo: "¿De qué sirve ser famoso?" En ese momento, sus condiciones económicas no eran muy buenas y China no se había adherido a la convención internacional de derechos de autor. My Chinese Heart" se reprodujo en el continente. Hong, no recibió ni un centavo en concepto de regalías. Incluyendo "Shanghai Beach", que escribió, se hizo popular a medida que la serie de televisión se transmitía en el continente. Fue reproducida repetidamente por radio y televisión y publicada en periódicos y publicaciones periódicas, pero no recibió regalías. Por lo tanto, Huang Zhan bromeó en ese momento: "Por favor, ayúdenme a recuperar esas regalías". Aunque no recibió ni un centavo, Huang Zhan todavía estaba muy feliz. Porque "Reference News" en el continente en ese momento publicó un artículo en el que un reportero de la agencia de noticias Xinhua visitó la vida familiar de Deng Xiaoping. Decía que una tarde en Zhongnanhai, Deng Xiaoping estaba con sus nietos y les enseñó a cantar "Mi chino". Canción del corazón. Este informe fue reimpreso posteriormente en los periódicos de Hong Kong. En 1987, entré oficialmente al mercado continental y mi álbum en solitario se convirtió en un éxito tan pronto como se publicó en el continente. Más tarde, como iba a lanzar un nuevo álbum, invité a Huang Zhan a cenar y le pedí que escribiera una canción para mí, y él aceptó. Después de esperar mucho tiempo, no sé por qué, pero nunca escribió. él. Después de que el continente se uniera a la convención internacional de derechos de autor e implementara el sistema de regalías, también recibió algunas regalías de "My Chinese Heart".