Todo es natural y impermanente, y el ocio es el amo. ¿De quién? ¿Qué poema?
De "Lingao Xianti" de Su Shi, el poema original es el siguiente:
Ochenta pasos más abajo de Gaoting está el río, la mitad del cual es el agua de nieve de Emei. Como, bebo y me ducho, ¡por qué tengo que irme a casa! El viento y la luna son cambiantes, y los que están ociosos son los principales. Escuché sobre el nuevo jardín de Fan Zifeng, ¿quién ganó? Los inferiores no tienen dinero y reciben dos impuestos y una ayuda.
Interpretación vernácula: No muy lejos del Pabellón Lingao se encuentra el río Yangtze. Una gran parte del agua del río Yangtze es el agua de la nieve en el monte Emei. Normalmente vamos a buscar agua al río para comer, beber y lavarnos. ¿Por qué necesitamos vivir en un lugar lleno de gente? Las montañas y los ríos no tienen dueño, y quien los usa puede decirse que es el dueño. Escuché que Fan Zifeng compró un jardín nuevo. Me pregunto cómo se compara con el mío. Estoy incluso peor que él, pero no puedo pagar impuestos aquí.
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Su escritura es arbitraria; sus poemas tienen temas amplios, son frescos y saludables, son buenos para exagerar metáforas y tienen un estilo único. Junto con Huang Tingjian, se le llama "Su Huang" y sus palabras son audaces y atrevidas. es el mismo representante de la audacia que Xin Qiji, y también se le llama "Su Xin" Sus creaciones en prosa son ricas y desenfrenadas. Junto con Ouyang Xiu, es conocido como "Ou Su" y uno de los "Ocho Grandes Maestros de Tang". y dinastías Song".
Datos ampliados:
En el segundo año de Yuanfeng, Su Shi fue arrestado y encarcelado debido a sus diferentes puntos de vista políticos a los de Wang Anshi, quien defendía la reforma en ese momento. Después de salir de prisión, fue degradado a enviado adjunto de Ying Yong estacionado en Huangzhou. Este era un trabajo sinecura con deberes pero no derechos, por lo que aró la tierra al este del antiguo campamento de la cabecera municipal, jugó en las montañas y los ríos, cantó sobre las montañas y los ríos, sintió a los héroes y expresó su depresión.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - "Temas de ocio Lingao"