¿Cómo traducir "El caso de la piedad filial del supervisor del condado Li Mi"?

La guardia del condado observó la piedad filial de Li Mi y le dijo al emperador. La gente alrededor del emperador pensaba que no podían entender completamente el asunto. Sin embargo, el emperador pensó que Li Mi tenía un carácter moral puro y era un. Modelo para todos, por lo que ordenó a la guardia del condado que lo recomendara. Li Mi actuó como una persona filial y honesta. De este incidente, podemos ver la sabiduría del emperador.

Texto original: El gobernador del condado inspeccionó la piedad filial de Li Mi y lo informó al emperador. Los funcionarios de izquierda y derecha pensaron que no podía inspeccionarla. Sin embargo, el emperador pensó que la inspección de Li Mi era un modelo. Para todos, ordenó al gobernador del condado que inspeccionara la piedad filial y la integridad de Li Mi. Esto demuestra la observación del emperador.

Introducción del personaje

Li Mi (224-287), cuyo nombre real era Li Qian y cuyo nombre de cortesía era Lingbo, era natural de Wuyang (ahora distrito de Pengshan, ciudad de Meishan, Provincia de Sichuan). Ministro en los primeros años de la dinastía Jin Occidental.

Perdió a su padre cuando era joven y fue criado por su abuela. Era muy filial y muy conocido en su ciudad natal. Su maestro fue Qiao Zhou, un erudito que conocía bien los Cinco Clásicos y era especialmente competente en Zuo Zhuan. Sirvió por primera vez en la dinastía Shu Han y fue adorado como Shangshu Lang. Después de la caída de la dinastía Shu Han, conoció al emperador Wu de la dinastía Jin y lo llamó para lavar caballos para el príncipe porque su abuela era vieja y estaba enferma y no tenía a nadie que lo mantuviera. Envíe el "Formulario Chen Qing" e intente rechazarlo. Se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Wen y prefecto de Hanzhong, y fue destituido de su cargo.

Murió en su casa en el octavo año de Taikang. Escribió diez capítulos de la "teoría Shu", que no se han transmitido de generación en generación.