Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - El texto original y la traducción de "Shu Wei" y "Three Kingdoms Warriors"

El texto original y la traducción de "Shu Wei" y "Three Kingdoms Warriors"

El texto original y la traducción de Shu Wei y "Wudi Ji" en "El romance de los tres reinos":

Cao Cao nació en una familia oficial prominente. El abuelo de Cao Cao, Cao Teng, fue miembro del grupo oficial a finales de la dinastía Han del Este. Se dice que es descendiente de Cao Shen, el primer ministro de la dinastía Han (esta es la afirmación en "Tres Reinos", no hay investigación histórica).

El padre Cao Song es el hijo adoptivo de Cao Teng. En ese momento, el origen de Cao Song no estaba claro, por lo que Chen Shou le dijo: "No juzgues su origen". Algunas personas también dijeron que el nombre original de Cao Song era Xia Hou. Y Cao Song fue ascendido a Taiwei.

Sobre el autor de "Wudi Ji":

Chen Shou (233-297), también conocido como Chengzuo. Originario del condado de Han'an, Brasil (ahora Nanchong, Sichuan). Un famoso historiador de la dinastía Shu Han durante la dinastía Jin occidental de los Tres Reinos. Cuando Chen Shou era joven, tenía muchas ganas de aprender. Estudió con Qiao Zhou, un erudito del mismo condado. Actualmente se desempeña como jefe general de la guardia, gobernador de Dongguan, funcionario de Guange y ministro de Huangmen. En ese momento, el eunuco Huang Hao tenía poder exclusivo y todos los ministros hicieron lo mismo.

Chen Shou fue despedido muchas veces porque se negó a ceder ante Huang Hao. Después de que Shu se rindiera a Jin, se desempeñó como escritor, magistrado, erudito y príncipe.