Adivina un modismo con una telaraña y cuatro huellas.
Proceso de resolución de problemas: una araña teje una red, cuyo homófono puede verse como cuentas, el homófono de la pared del gecko es una gema, la respuesta es la combinación perfecta de perla y perla. .
Idioma Pinyin: zhlián bìhé
Explicación del modismo: Las perlas están conectadas en una cuerda; el hermoso jade se convierte en un sustituto. La metáfora es algo hermoso. Mucho talento. Bi: Una piedra de jade plana y redonda con un agujero en el medio.
Datos ampliados
Origen del modismo: ¿Dinastía Han del Este? "Han Shu" de Ban Gu: "El sol y la luna son como juntos, y las cinco estrellas son como perlas".
Uso del modismo: Las perlas se usan como predicado y objeto con elogios; .
Análisis idiomático: Bi no puede escribir "muro"; Guan no puede escribir "和"; "Lian" no se puede escribir como "Lian"
Análisis idiomático: combinación perfecta de Pearl y Pearl y "reunión de talentos" puede referirse a "talentos destacados" reunidos. Pero "Jucai" sólo puede referirse a personas; no puede usarse para cosas; la combinación perfecta de perlas y perlas puede referirse también a cosas;
Sinónimos: complementarse, complementarse.
Ejemplo idiomático: Ustedes dos se conocieron accidentalmente ese día, pero nunca pensaron que hoy serían la pareja perfecta y se convertirían en hermanas de cama.
(¿Dinastía Qing? Leyenda de los héroes infantiles de Wenkang (Capítulo 28)