Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cuál es el modismo para hombre y tigre?
¿Cuál es el modismo para hombre y tigre?
¿Hacer algo por los tigres?
[Pinyin]huai hǔ
[Interpretación] ¿Qué diablos? Cuenta la leyenda que las personas que eran devoradas por tigres en la antigüedad se convertían en fantasmas después de la muerte, especializándose en atraer personas a ser comido por los tigres. Sé un fantasma para el tigre. Es una metáfora de ser cómplice de malhechores.
[Fuente] "Taiping Guangji" Volumen 430: "Fantasmas, las personas que son devoradas por tigres también escuchan a los tigres". "Northern Dream Story" de Sun Songguangxian, Volumen 4: "Todos los que mueren a causa de los tigres o se ahogan". Los que viven en el agua deben ser sustituidos por personas.
”