¿Cuál es la traducción del texto chino clásico de Shugu?
Si planeas para un año, lo mejor es plantar granos y podrás obtener ganancias ese año.
Un plan de un año es mejor que un valle de árboles; un plan de diez años es mejor que los árboles.
Significado: Si planificas para un año, lo mejor es plantar granos, que generarán ganancias ese año; si planificas para diez años, lo mejor es plantar árboles, y serán útiles en diez años.
Fuente:
Prefacio a "El arte esencial de Qi Min" de Jia Sixie de la dinastía Wei del Norte: "Fan Zhong quería hacer utensilios, por lo que primero plantó laca catalpa, que Fue despreciado por la gente en ese momento, pero con el tiempo, todos Si encuentra una manera de usarlo, solo puede pedir falsedad. Como dice el refrán: "Un plan de un año es mejor que un árbol; un plan de diez años". es mejor que un árbol".
Fondo creativo de "Qi Min Yao Shu":
"Qi Min Yao Shu" es un libro agrícola completo, el primero de los cinco principales libros agrícolas. libros en la antigua China El libro describe los tramos inferiores de la cuenca del río Amarillo, que es la producción agrícola actual en el sureste de Shanxi, el centro y sur de Hebei, el noreste de Henan y el centro y norte de Shandong, con una descripción general del conocimiento técnico de producción en agricultura y silvicultura. , cría de animales, pesca, actividades secundarias y otros departamentos.
"Qi Min Yao Shu" fue escrito a finales de la dinastía Wei del Norte (533-544 d.C.). Es una obra agrícola integral escrita por Jia Sixie, un destacado agricultor chino de la dinastía Wei del Norte. hasta la dinastía Wei del Norte y desde la dinastía Song hasta la dinastía Liang en la dinastía del Sur, es también una de las primeras monografías de la historia de la agricultura mundial y el libro agrícola completo más antiguo de China.
El libro tiene 92 capítulos en 10 volúmenes, que resumen sistemáticamente la experiencia de producción agrícola y ganadera, el procesamiento y almacenamiento de alimentos, la utilización de plantas silvestres y los métodos de control del hambre de los trabajadores en las zonas media y baja. tramos del río Amarillo antes del siglo VI Detalles Presenta las estaciones, el clima y la relación entre diferentes suelos y diferentes cultivos, y se conoce como la "Enciclopedia de la agricultura china antigua".