Explicación de que no hay camino al cielo ni a la tierra
Describe una situación embarazosa sin salida.
La fuente del modismo: Volumen 28 de "Lian Lantern Hui Yao" de Shi Wuming de la dinastía Song: "Si avanzas, llegarás a la carretera y te estancarás; si te retiras, Se ahogará y llenará tu pecho. No habrá forma de alcanzar el cielo y caer a la tierra. "De ninguna manera".
Ejemplo idiomático: el estado de ánimo de todos ha alcanzado el nivel de desesperación. Hay camino para ir al cielo y no hay camino para ir a la tierra. Frente al vasto río Ganjiang, quiero gritar Dos sonidos aburridos de la ópera Qin.
Escritura tradicional china: No hay camino al cielo, no hay camino a la tierra
Fonética: ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄨˊ ㄌㄨˋ , ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄇ ㄣˊ
Sinónimos de "Sin camino al cielo, sin camino a la Tierra": Dilema: Es difícil avanzar y es difícil retroceder. Describe estar atrapado en un dilema y un punto muerto, montar un tigre sin salida, no tener salida, describir llegar a un lugar donde no hay lugar al que dedicarse, no hay salida.
Antónimo de No hay camino al cielo, ni camino a la tierra: el futuro es tan brillante como un futuro brillante. El futuro se describe como muy brillante.
Gramática idiomática: estructura de oración compleja; usado como significado atributivo y despectivo
Uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismo neutro
p>
p>
Estructura del idioma: modismo de oración compuesta
Era de producción: idioma antiguo
Traducción al inglés: estar contra una pared en blanco lt; outgt;
Traducción rusa: нет выхода lt；некуда девáтьсяgt；